1 00:01:07,125 --> 00:01:13,625 RESIDENCIA DEL GOBERNADOR DE RAJ BHAVAN 2 00:01:15,250 --> 00:01:16,333 El primer ministro está en camino. 3 00:01:16,416 --> 00:01:17,291 a la ceremonia de juramento. Señor. 4 00:01:17,375 --> 00:01:19,250 Asegúrese de que todos los arreglos estén en orden. Está bien, señor. 5 00:01:19,375 --> 00:01:20,291 ¿Bueno? Está bien, señor. 6 00:01:39,541 --> 00:01:40,416 Copia, señor. 7 00:01:58,458 --> 00:02:02,041 Toda historia tiene un principio y un final. 8 00:02:02,291 --> 00:02:04,500 Pero este momento no es donde nuestra historia comienza. 9 00:02:04,958 --> 00:02:08,958 Para entender dónde empezó todo, debemos viajar atrás en el tiempo. 10 00:02:15,416 --> 00:02:16,291 Señor. 11 00:02:18,416 --> 00:02:19,583 rangaiah. Señor. 12 00:02:19,875 --> 00:02:21,375 Meizu Nayak. Señor. 13 00:02:21,458 --> 00:02:22,875 ravuthu Nayak. Señor. 14 00:02:23,250 --> 00:02:24,458 singaiah. Señor. 15 00:02:24,875 --> 00:02:26,333 A partir de mañana, 16 00:02:27,083 --> 00:02:29,500 envía a tus hijos a la escuela, no al trabajo. 17 00:02:29,666 --> 00:02:32,666 Cuando ellos trabajan, nosotros ganamos. Cuando ellos estudian, nosotros gastamos. 18 00:02:32,958 --> 00:02:34,125 No nos cargues con esto. 19 00:02:35,291 --> 00:02:38,541 Pagaré de mi propio bolsillo si los 20 niños se inscriben. 20 00:02:39,583 --> 00:02:40,541 ¡Escúchame! 21 00:02:41,041 --> 00:02:43,958 Por favor, envíen a sus hijos a la escuela. 22 00:02:45,916 --> 00:02:48,041 No es como los demás, hombre. 23 00:02:48,166 --> 00:02:49,666 Nunca se casó y nunca tuvo hijos. 24 00:02:49,791 --> 00:02:52,333 El esta dedicando su vida y ganancias para gente como nosotros. 25 00:02:52,583 --> 00:02:54,875 shiva. ¿Podemos saber quién es usted, señor? 26 00:02:55,125 --> 00:02:56,791 Él es el nuevo director. Lo acaban de trasladar aquí. 27 00:02:58,083 --> 00:03:03,916 BOSQUE NEGRO 28 00:03:07,333 --> 00:03:08,333 desde aquí. sí, ya voy. 29 00:03:09,541 --> 00:03:11,916 ¡Dos colmillos! ¡Hemos ganado el premio gordo! 30 00:03:18,083 --> 00:03:19,833 ¡Ey! Por aquí. ¡Pásamelo! 31 00:03:20,250 --> 00:03:22,958 Estos colmillos se venderán por una fortuna. si, amigo! 32 00:03:23,250 --> 00:03:24,625 Nos llevaremos estos colmillos a casa. ¡no importa qué! 33 00:03:24,708 --> 00:03:25,583 ¡Ey! 34 00:03:25,833 --> 00:03:26,708 ¡Ey! 35 00:03:27,041 --> 00:03:28,000 ¿Quién es ese? 36 00:03:34,500 --> 00:03:37,166 Hola idiotas! ¿Estás loco? 37 00:03:39,708 --> 00:03:40,708 Vamos, chicos. 38 00:03:43,500 --> 00:03:44,458 ¡Envuélvelo con la cuerda! 39 00:05:08,458 --> 00:05:09,375 Gracias. 40 00:05:09,833 --> 00:05:10,875 Llegaste en el momento justo. 41 00:05:11,416 --> 00:05:12,458 ¿De dónde eres? 42 00:05:12,583 --> 00:05:15,791 el vecino Lingaiah Gudem, señor. ¡Vaya! ¿Es eso así? 43 00:05:15,875 --> 00:05:17,166 BIENESTAR TRIBAL DE ANDHRA PRADESH ALBERGUE RESIDENCIAL 44 00:05:17,625 --> 00:05:18,541 ¿Tu nombre? 45 00:05:19,916 --> 00:05:22,625 Nadie sabe su verdadero nombre, señor. Todos lo llamamos Chinnaiah. 46 00:05:22,875 --> 00:05:25,166 ¿Qué pasa con sus padres? Su madre murió al dar a luz. 47 00:05:25,458 --> 00:05:26,791 Su padre, Chenchu Ramaiah, 48 00:05:27,333 --> 00:05:29,041 era un curandero tradicional que pasaba sus días en el bosque. 49 00:05:29,333 --> 00:05:30,916 Él también falleció recientemente. 50 00:05:31,208 --> 00:05:34,500 El niño se las arregla haciendo trabajos ocasionales. Sólo para mantenerse alimentado, señor. 51 00:05:37,708 --> 00:05:39,291 Llámame como su tutor. 52 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 yo cuidaré de él desde este día en adelante. 53 00:05:42,125 --> 00:05:43,000 Está bien, señor. 54 00:05:43,083 --> 00:05:45,291 CHINNAIAH - LINGAIAH GUDEM CHANDRA SEKHAR RAO - GUARDIANA 55 00:05:45,375 --> 00:05:47,208 Todos, formen una fila. Ven, querida. 56 00:05:47,291 --> 00:05:48,291 Gracias, señora. 57 00:05:50,125 --> 00:05:51,416 Vamos. Gracias, señora. 58 00:05:52,208 --> 00:05:53,083 Gracias, señora. 59 00:05:54,166 --> 00:05:55,125 Gracias, señora. Aquí. 60 00:05:56,166 --> 00:05:57,041 Gracias, señora. 61 00:05:58,041 --> 00:05:58,958 Gracias mamá. 62 00:06:06,291 --> 00:06:07,208 ¡Venir! 63 00:06:15,458 --> 00:06:16,333 Vamos. 64 00:06:16,666 --> 00:06:18,291 ¡Viva! ¡la revolución! 65 00:06:18,375 --> 00:06:20,000 ¡Viva! ¡la revolución! 66 00:06:20,083 --> 00:06:23,916 BHAGAT SINGH 67 00:06:30,750 --> 00:06:32,666 ¿No sabes que está mal? ¿Golpear al director del albergue? 68 00:06:32,958 --> 00:06:34,625 Estaba equivocado, así que lo golpeé. 69 00:06:35,166 --> 00:06:36,041 ¿Qué hizo? 70 00:06:41,166 --> 00:06:42,083 ¿Qué es esto? 71 00:06:42,541 --> 00:06:44,458 Has estado cocinando más arroz todos los días. 72 00:06:44,833 --> 00:06:46,583 ¿Tu amante ilícito va a pagar por ello? 73 00:06:46,708 --> 00:06:47,875 ¿Por qué diría eso, señor? 74 00:06:48,375 --> 00:06:49,541 Estos niños están creciendo. 75 00:06:50,041 --> 00:06:52,208 les da hambre, entonces hago más ¡Deja de tonterías! 76 00:06:53,041 --> 00:06:55,083 Te mataré. ¡Será mejor que lo mires! 77 00:07:03,666 --> 00:07:06,250 ¡Chinnaiah, detente! ¡Escúchame! 78 00:07:06,416 --> 00:07:07,458 No. 79 00:07:14,500 --> 00:07:16,875 Esperas que tenga miedo de este niño? 80 00:07:16,958 --> 00:07:19,291 ¿Qué vas a hacer? ¿Pégame? 81 00:07:45,750 --> 00:07:48,375 Señor, hace poco leí eso. cuando hay un líder fuerte en el lugar, 82 00:07:48,458 --> 00:07:50,166 todos debajo de ellos trabaja con disciplina. 83 00:07:50,583 --> 00:07:52,125 Lo compartí con él. 84 00:07:52,625 --> 00:07:54,166 Y me golpeó por eso. 85 00:07:54,541 --> 00:07:55,416 El esta mintiendo-- 86 00:07:57,583 --> 00:08:00,875 La Constitución dice La legítima defensa es un derecho fundamental. 87 00:08:02,666 --> 00:08:05,458 El Bhagavad Gita nos enseña para oponerse a la injusticia. 88 00:08:07,750 --> 00:08:10,625 Mi conciencia me instó levantarse contra la injusticia. 89 00:08:11,041 --> 00:08:12,125 Entonces lo golpeé, señor. 90 00:08:14,958 --> 00:08:16,000 Autodefensa. 91 00:08:16,291 --> 00:08:17,291 Conciencia. 92 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Estas no son palabras que salen de la boca de un niño. 93 00:08:21,833 --> 00:08:24,666 Alguien ha estado leyendo, ¿eh? 94 00:08:27,000 --> 00:08:27,875 Muy bien. 95 00:08:27,958 --> 00:08:29,708 ¿Qué es esto, señor? Después de todo esto, ¿Todavía no estás tomando medidas? 96 00:08:30,166 --> 00:08:31,416 Ah, lo haré. 97 00:08:32,083 --> 00:08:33,041 Pero dependerá de ti. 98 00:08:38,916 --> 00:08:42,875 Si busca pelea a esta edad, Irá tras los peces gordos cuando sea mayor. 99 00:08:43,416 --> 00:08:44,291 Sin duda. 100 00:08:46,750 --> 00:08:48,375 Hablaste sobre lo que hace a un gran líder. 101 00:08:48,875 --> 00:08:50,500 Entonces dime… ¿quién es tu favorito? 102 00:08:50,708 --> 00:08:52,500 Admiro el fuego de Bhagat Singh, señor. 103 00:08:52,583 --> 00:08:55,125 ¿Y qué pasa con la paciencia de Gandhiji? ¿No leíste sobre eso? 104 00:08:55,583 --> 00:08:57,125 Respeto profundamente a Gandhiji, señor. 105 00:08:57,208 --> 00:08:58,791 Pero para mí, Bhagat Singh lo significa todo. 106 00:08:59,500 --> 00:09:02,000 El fuego de Bhagat Singh arde fuerte en ti. 107 00:09:02,250 --> 00:09:04,875 Chinnaiah ya no te conviene. 108 00:09:05,375 --> 00:09:07,500 A partir de este día, tu nombre es Bhagat Singh. 109 00:09:07,833 --> 00:09:08,708 Gracias, señor. 110 00:09:08,791 --> 00:09:10,958 Señor, cuando mi padre solía curar a la gente, 111 00:09:11,041 --> 00:09:13,083 todos lo llamaban Ustaad. entonces 112 00:09:13,166 --> 00:09:16,166 Entonces tu nombre es Ustaad Bhagat Singh. 113 00:09:16,416 --> 00:09:18,875 ustaad?! muchas gracias señor. 114 00:09:18,958 --> 00:09:19,958 Estoy muy feliz, señor. 115 00:09:20,875 --> 00:09:23,958 Si sigue peleando así, ¿Cómo se concentrará en sus estudios? 116 00:09:24,541 --> 00:09:27,166 Ese chico no está aquí para anotar puntos. 117 00:09:27,500 --> 00:09:29,041 ¡Está aquí para encender llamas en la oscuridad! 118 00:09:29,625 --> 00:09:31,541 ¡Maestro! 119 00:09:32,291 --> 00:09:34,916 eso es lo que realmente importa. ¡maestro! 120 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 ¡Maestro! 121 00:09:38,541 --> 00:09:39,416 ¿Qué pasó? 122 00:09:39,500 --> 00:09:43,208 Has ganado el premio al mejor profesor. ¡Un honor de Estado, maestro! 123 00:09:48,458 --> 00:09:51,625 El propio primer ministro viene a nuestro pueblo. 124 00:09:51,708 --> 00:09:53,750 ¡Él realmente viene! 125 00:09:54,208 --> 00:09:55,875 Por favor siéntese, maestro. está bien, señor. 126 00:09:55,958 --> 00:09:56,833 ¡Siéntese señor! 127 00:09:56,916 --> 00:09:59,208 Eres el primer ministro, y sentado a tu lado... 128 00:09:59,291 --> 00:10:01,541 Dijeron que el gurú es Dios, 129 00:10:02,166 --> 00:10:04,500 no el primer ministro. 130 00:10:05,000 --> 00:10:05,916 Por favor siéntate. 131 00:10:06,458 --> 00:10:07,333 Señor. 132 00:10:07,875 --> 00:10:10,625 Has viajado hasta aquí ¿Solo para presentar un premio simple? 133 00:10:10,791 --> 00:10:13,708 yo no vine aquí para presentar cualquier premio, maestro. 134 00:10:14,208 --> 00:10:16,958 Vine a invitarte a unirte a mi grupo. 135 00:10:17,416 --> 00:10:18,625 ¿Únete a tu fiesta? 136 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Cuando se trata de política... 137 00:10:22,333 --> 00:10:24,750 La política ya tiene veteranos como usted. 138 00:10:25,333 --> 00:10:28,958 Cuanto más nos enseña la vida, Menos tiempo nos queda, maestro. 139 00:10:29,458 --> 00:10:31,500 Una vida de servicio desinteresado 140 00:10:31,875 --> 00:10:35,041 no debería estar confinado a un solo pueblo o a una escuela. 141 00:10:35,750 --> 00:10:37,291 No hay presión, maestro. 142 00:10:37,458 --> 00:10:40,541 Tómate tu tiempo y toma la decisión correcta. 143 00:10:40,833 --> 00:10:41,958 Está bien, señor. 144 00:10:50,166 --> 00:10:52,166 Oye, ¿qué te pasa, Bhagat? 145 00:10:52,875 --> 00:10:55,708 Nunca pensé que me abandonarías a mí también. 146 00:10:57,625 --> 00:10:58,583 No sólo yo. 147 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Deberías venir tú también dejando todo atrás. 148 00:11:01,875 --> 00:11:05,041 Prométeme que vendrás cada vez que te llamo. 149 00:11:20,625 --> 00:11:24,375 ACTUALIDAD 150 00:11:27,250 --> 00:11:29,791 El primer ministro que asistió a la boda... esto no es poca cosa. 151 00:11:29,875 --> 00:11:30,750 ¿bien? namaste. 152 00:11:30,958 --> 00:11:32,583 ¡Ey! Esperad, chicos. 153 00:11:33,041 --> 00:11:36,541 Esta no es una reunión política. Es una boda familiar. 154 00:11:36,625 --> 00:11:37,541 ¡Señor! 155 00:11:49,583 --> 00:11:52,041 El CM se encuentra en estado crítico. 156 00:11:52,125 --> 00:11:53,791 No podemos predecir lo que sucederá a continuación. 157 00:11:53,875 --> 00:11:55,208 Bajo estas circunstancias, 158 00:11:55,291 --> 00:11:57,833 Karra Nanaji ha sido designado por unanimidad 159 00:11:57,958 --> 00:11:59,666 como primer ministro interino. 160 00:12:05,250 --> 00:12:06,458 Felicitaciones, señor. 161 00:12:07,708 --> 00:12:10,500 Asumiendo el papel de primer ministro en funciones no me produce ninguna alegría. 162 00:12:10,958 --> 00:12:13,416 mi corazon se apaga al Ministro Principal en su condición. 163 00:12:13,500 --> 00:12:15,583 Pero ahora nuestro foco debe ser la gente. 164 00:12:16,166 --> 00:12:18,000 La oposición ya está provocando problemas, 165 00:12:18,083 --> 00:12:19,375 cuestionando qué protección los ciudadanos comunes tienen 166 00:12:19,458 --> 00:12:21,041 si ni siquiera el primer ministro estuviera a salvo. 167 00:12:21,208 --> 00:12:23,791 Como comisionado de la ciudad, debes mantener una vigilia las 24 horas del día. 168 00:12:27,875 --> 00:12:28,791 Ven, ven. ¡Rápido! 169 00:12:52,750 --> 00:12:54,875 Señor que dice ¿Sobre los asesinatos políticos en el estado? 170 00:12:54,958 --> 00:12:56,958 Señor, ¿podría presionar para que se realice una investigación del CBI? en la asamblea? 171 00:12:57,041 --> 00:12:58,250 ¿clasificarías esto? ¿Como un acto de terrorismo? 172 00:12:58,333 --> 00:13:00,041 ¡Señor! Como político, ¿cuál es su próximo paso? 173 00:13:00,125 --> 00:13:01,666 ¡Señor! Necropolítica. 174 00:13:01,750 --> 00:13:02,791 ¿Qué significa? significa 175 00:13:02,875 --> 00:13:05,166 nunca debemos convertir a los muertos en peones políticos. 176 00:13:05,291 --> 00:13:07,166 ¡Señor! ¡Señor! 177 00:13:42,833 --> 00:13:44,500 Ayer el sacerdote dijo algo interesante. 178 00:13:51,833 --> 00:13:54,000 A pesar de que todas las líneas de tu palma son notablemente fuertes, 179 00:13:54,416 --> 00:13:57,291 éste se queda corto por media pulgada. 180 00:13:57,500 --> 00:13:59,375 Y es por eso No eres el primer ministro. 181 00:14:11,833 --> 00:14:14,083 Entonces… ¿finalmente me convertiré en CM? 182 00:14:14,541 --> 00:14:16,625 Lo hará, señor. Vas a. 183 00:14:17,375 --> 00:14:18,291 Lo hará, señor. 184 00:14:22,166 --> 00:14:24,708 Derramé mi propia sangre para reclamar esa sede del poder. 185 00:14:26,541 --> 00:14:28,333 ¿Crees que dudaría? ¿derramar el de otra persona? 186 00:14:29,916 --> 00:14:34,500 El primer ministro el otro día... Esa boda le costó la vida. 187 00:14:39,625 --> 00:14:40,541 Olvídalo. 188 00:14:40,791 --> 00:14:42,541 El hombre que orquestó el ataque 189 00:14:42,708 --> 00:14:44,958 contra el próximo primer ministro, tu padre, es... 190 00:14:47,625 --> 00:14:48,583 ¡Rápido! 191 00:14:53,416 --> 00:14:57,958 Lo único que ven es un "primer ministro" en el primer ministro en funciones. 192 00:14:58,041 --> 00:15:01,958 Te sugiero que veas la amenaza. eso viene con eso. 193 00:15:04,458 --> 00:15:06,916 ¿Y tú? ¿Cuál es tu movimiento? 194 00:15:16,166 --> 00:15:17,416 Espero que hayas entendido el punto. 195 00:15:18,500 --> 00:15:21,916 Soy CM Nalla Nagappa, y eso significa... 196 00:15:22,458 --> 00:15:24,416 Chadhala Marri Nalla Nagappa. 197 00:15:35,833 --> 00:15:38,250 Yo, Chadhala Marri Nalla Nagappa, 198 00:15:38,458 --> 00:15:40,416 jurar solemnemente en el nombre de Dios 199 00:15:40,583 --> 00:15:44,500 para defender la soberanía y la integridad de Bharat, 200 00:15:45,291 --> 00:15:47,958 como primer ministro en funciones de Telangana… 201 00:15:48,208 --> 00:15:49,083 Ese soy yo. 202 00:15:49,166 --> 00:15:51,625 sin miedo ni favor, afecto o mala voluntad. 203 00:15:52,000 --> 00:15:54,958 Prometo honrar mi juramento. 204 00:16:03,833 --> 00:16:05,125 Esta victoria pertenece a cada uno de ustedes. 205 00:16:05,333 --> 00:16:08,333 Es mi padre quien es el primer ministro. Deberías felicitarlo también. 206 00:16:08,583 --> 00:16:11,125 Gracias, papá. ¡Te amo! 207 00:16:11,208 --> 00:16:12,416 ¡Te amo, tío! 208 00:16:12,708 --> 00:16:14,833 ¡Mil felicidades al príncipe! 209 00:16:14,916 --> 00:16:18,166 Tu padre se convierte en primer ministro. significa que tú también te has convertido en uno, a nuestros ojos. 210 00:16:18,250 --> 00:16:19,458 ¡Corta el drama extra! 211 00:16:19,583 --> 00:16:22,291 han pasado cinco años sintiendo que soy sólo un extra. 212 00:16:22,416 --> 00:16:25,375 Al menos preséntanos A tu padre, Príncipe. 213 00:16:25,458 --> 00:16:27,458 Lo pensaré. Estoy en modo fiesta total. 214 00:16:27,708 --> 00:16:28,750 Te llamaré de nuevo. 215 00:16:28,833 --> 00:16:30,625 Es exactamente por eso que estoy llamando. 216 00:16:30,750 --> 00:16:33,625 ¿Por qué siempre ¿Tienen que ser fiestas en la ciudad? 217 00:16:33,791 --> 00:16:35,791 ¡Son todos vasos de plástico y gente falsa! 218 00:16:35,875 --> 00:16:37,041 Ven con nosotros, sólo una vez. 219 00:16:37,458 --> 00:16:39,666 Mañanas empapadas de verde abierto, 220 00:16:39,833 --> 00:16:42,375 y noches envueltas en un ambiente acogedor, 221 00:16:43,291 --> 00:16:44,625 Te encantará cada segundo. 222 00:16:45,583 --> 00:16:49,083 ¡Tipo! Está hablando de la fiesta más salvaje. en medio del bosque. 223 00:16:49,166 --> 00:16:50,041 ¿Estás listo? 224 00:16:50,166 --> 00:16:51,541 ¡Sí! 225 00:16:51,625 --> 00:16:53,125 Muy bien, traeré a mis amigos. 226 00:16:53,291 --> 00:16:56,833 Los arreglos deben ser absolutamente grandiosos. oh Dios, una vez que vengas aquí, 227 00:16:56,916 --> 00:16:57,916 nunca querrás volver a poner un pie en la ciudad. 228 00:16:58,000 --> 00:16:59,541 Tienes mi palabra. Entonces, ¿qué dices? 229 00:17:05,458 --> 00:17:09,625 DEPÓSITO DE MADERA DE SINGAIAH (A 12KMS DEL BOSQUE DE NALLAMALA) 230 00:17:15,166 --> 00:17:17,875 ¡Bienvenido Príncipe! 231 00:17:18,041 --> 00:17:19,708 ¡Bienvenido! 232 00:17:19,833 --> 00:17:22,583 Después de tantos años, No puedo creer que finalmente te esté viendo. 233 00:17:22,666 --> 00:17:24,458 ¡Bienvenido! 234 00:17:24,541 --> 00:17:25,416 ¡Bienvenido! 235 00:17:25,541 --> 00:17:27,708 ¡Consigue la bebida de bienvenida para nuestro príncipe! 236 00:17:27,833 --> 00:17:29,083 ¡Disfrutar! 237 00:17:29,166 --> 00:17:30,875 ¡Disfrutar! 238 00:17:30,958 --> 00:17:32,083 ¿Qué es esto, Sr. Singaiah? 239 00:17:32,166 --> 00:17:34,500 Hemos venido hasta aquí. ¿Y no hay ganja para disfrutar? 240 00:17:36,500 --> 00:17:37,708 ¡Eso me acaba de recordar! 241 00:17:37,958 --> 00:17:39,208 Tengo malas noticias. 242 00:17:39,333 --> 00:17:41,291 Esta mañana, 25 toneladas de ganja 243 00:17:41,375 --> 00:17:43,708 de tu sindicato fue incautado por la policía. 244 00:17:44,291 --> 00:17:45,166 Eso es verdad, señor. 245 00:17:45,541 --> 00:17:46,416 ¿Señor? 246 00:17:46,833 --> 00:17:48,166 ¿Qué tan extraño es? 247 00:17:48,583 --> 00:17:51,125 El gobierno es nuestro. El poder es nuestro. 248 00:17:51,333 --> 00:17:52,541 ¡Pero la ganja es de ellos! 249 00:17:52,708 --> 00:17:54,625 ¿Cómo se supone que vamos a vivir así? 250 00:17:54,958 --> 00:17:57,750 Te llamé porque Sabía que solucionarías esto. 251 00:17:59,541 --> 00:18:00,416 ¡Vamos, chicos! 252 00:18:00,500 --> 00:18:03,208 El CI detrás de la incautación... su nombre es Kesava Reddy. 253 00:18:04,666 --> 00:18:07,500 EL NIÑO… (YA SABES) 254 00:18:08,000 --> 00:18:09,583 te traje a la estacion bloquear todos los vehículos incautados. 255 00:18:09,666 --> 00:18:10,708 porque me estás volviendo loco en casa. 256 00:18:10,791 --> 00:18:12,500 Recibirás llamadas de superiores. ahí está tu papá. 257 00:18:12,666 --> 00:18:14,125 No les contestes sin decírmelo. 258 00:18:14,208 --> 00:18:15,166 ¿bueno? Está bien, señor. 259 00:18:16,125 --> 00:18:17,000 ¡Ey! 260 00:18:17,083 --> 00:18:18,000 tomar sus huellas dactilares también. en ello, señor. 261 00:18:18,375 --> 00:18:19,250 cuidalo. bueno. 262 00:18:19,333 --> 00:18:20,208 ¿Qué estás haciendo aquí? 263 00:18:20,583 --> 00:18:24,125 No has vuelto a casa en dos días. Te extrañé, papá. 264 00:18:24,250 --> 00:18:25,125 Lo siento, cariño. 265 00:18:26,375 --> 00:18:27,916 Son 25 toneladas de marihuana incautada. 266 00:18:28,875 --> 00:18:30,666 Tenemos que protegerlo las veinticuatro horas del día. 267 00:18:32,333 --> 00:18:34,583 Ya han pasado más de 48 horas. 268 00:18:35,208 --> 00:18:36,666 ¿Por qué someterse a un trabajo tan arriesgado? 269 00:18:37,041 --> 00:18:38,791 podrías correr En cambio, el negocio de mi padre. 270 00:18:38,958 --> 00:18:40,541 Pude. Pero… 271 00:18:41,250 --> 00:18:42,958 el dinero no lo es todo. 272 00:18:43,750 --> 00:18:45,041 También necesitas satisfacción. 273 00:18:45,458 --> 00:18:48,125 quiero ambos ¡Nosotros también! 274 00:18:59,833 --> 00:19:01,166 Mi marihuana... 275 00:19:02,875 --> 00:19:04,625 y tu cabeza. ¡mamá! 276 00:19:04,708 --> 00:19:07,041 Si un CI ejerce tanto poder, 277 00:19:07,458 --> 00:19:09,708 imagina que el primer ministro puede hacer. 278 00:19:10,625 --> 00:19:12,625 ¿Quieres saberlo? 279 00:19:18,750 --> 00:19:19,625 ¡Papá! 280 00:19:21,375 --> 00:19:22,250 ¡Estimado! 281 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 ¡Oh, no! 282 00:19:44,666 --> 00:19:45,541 ¡Ey! 283 00:19:45,791 --> 00:19:47,958 ¡Lo que estás haciendo está mal! 284 00:19:48,250 --> 00:19:49,666 Tienes razón. Está mal. 285 00:19:50,500 --> 00:19:52,375 no es tu ropa eso necesita salir. 286 00:19:55,333 --> 00:19:57,708 ¡ey! ¡Ey! ¡mamá! 287 00:19:58,333 --> 00:20:00,625 Oye... esto está mal. 288 00:20:00,750 --> 00:20:01,875 ¡ey! no te perdonaré. 289 00:20:03,250 --> 00:20:04,208 ¿Qué es esto, Vicky? 290 00:20:04,583 --> 00:20:07,541 Pensé que ella era sólo su esposa. ¿Por qué todos estos hombres la persiguen? 291 00:20:08,125 --> 00:20:09,791 ¡ey! ¡mamá! 292 00:20:09,875 --> 00:20:12,083 ¡déjala ir! ¡Por favor, déjala en paz! 293 00:20:16,375 --> 00:20:18,333 ¡Basta! ¡Por favor! 294 00:20:26,583 --> 00:20:29,250 querido Dios! ¡mamá! 295 00:20:30,541 --> 00:20:31,458 ¡Chinnu! 296 00:20:34,375 --> 00:20:35,500 Por favor perdónala. 297 00:20:39,666 --> 00:20:42,708 Siempre que el dharma falla, 298 00:20:46,541 --> 00:20:48,125 y el adharma prevalece, 299 00:20:48,208 --> 00:20:49,666 para proteger a los virtuosos, para vencer a los malvados, 300 00:20:49,750 --> 00:20:51,083 y restaurar el dharma al lugar que le corresponde, 301 00:20:51,291 --> 00:20:53,958 Me manifiesto en cada época. 302 00:20:54,916 --> 00:20:55,958 ¡Chinnu! 303 00:21:26,458 --> 00:21:27,333 ¡Chinnu! 304 00:21:47,833 --> 00:21:50,291 ¡Ey! El golpe puede llevar tiempo... 305 00:21:50,541 --> 00:21:51,583 Pero nunca falla. 306 00:22:08,375 --> 00:22:10,166 Lo que escuchaste antes Era una línea del Bhagavad Gita. 307 00:22:12,541 --> 00:22:13,916 Ésta es la línea de Bhagat. 308 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Crúzalo si tienes agallas. 309 00:22:18,166 --> 00:22:19,875 Si supieras quién es mi padre... 310 00:22:19,958 --> 00:22:20,875 No estoy interesado. 311 00:22:21,375 --> 00:22:22,333 Y yo simplemente no tener el tiempo. 312 00:22:22,541 --> 00:22:23,416 ¡Ey! 313 00:23:02,083 --> 00:23:02,958 ¡Ey! 314 00:23:03,791 --> 00:23:06,916 Usas la palabra "violencia" sin saber su peso. 315 00:23:08,583 --> 00:23:11,083 Te mostraré lo que significa. Lo que se siente. 316 00:23:11,166 --> 00:23:13,041 Por qué la violencia es necesaria. Todo ello. 317 00:23:30,875 --> 00:23:31,750 ¡Ey! 318 00:24:08,375 --> 00:24:09,875 ¡No! Hablemos de esto. 319 00:24:10,208 --> 00:24:11,166 Sentémonos y hablemos. 320 00:24:13,291 --> 00:24:14,208 ¡Vamos, hablemos! 321 00:24:15,958 --> 00:24:16,833 Mover. 322 00:24:18,083 --> 00:24:19,833 ¡Dije que te muevas! ¡Por favor, escúchame! 323 00:24:25,666 --> 00:24:26,541 No. 324 00:24:26,875 --> 00:24:28,083 No. Nada de violencia. 325 00:24:28,500 --> 00:24:29,625 Yo tampoco lo quiero. 326 00:24:30,333 --> 00:24:32,041 Sólo le pedí que se moviera. Él entendió mal. 327 00:24:32,708 --> 00:24:33,875 no. se ha ido. Para siempre. 328 00:24:41,833 --> 00:24:45,500 Protege el dharma, y él te protegerá a cambio. 329 00:24:45,833 --> 00:24:49,125 el dharma protege el dharma protege 330 00:24:49,208 --> 00:24:51,458 quienes lo protegen. quienes lo protegen. 331 00:24:57,916 --> 00:24:59,250 ¿Cómo está el primer ministro ahora, señor? 332 00:25:01,916 --> 00:25:04,041 el esta respondiendo bien a su tratamiento en Singapur. 333 00:25:04,750 --> 00:25:05,958 Pronto regresará a la India. 334 00:25:06,458 --> 00:25:08,333 Tan pronto como esté aquí, ve a verlo. 335 00:25:09,666 --> 00:25:10,916 Necesito un favor tuyo, Bhagat. 336 00:25:11,000 --> 00:25:13,458 Eso es todo lo que hace estos días. repartiendo favores. 337 00:25:14,500 --> 00:25:17,208 Sin diversión, sin bullicio, no hay un momento que perder. 338 00:25:17,291 --> 00:25:19,083 kata! Está bien, me callaré. 339 00:25:19,208 --> 00:25:21,375 Madhusudhan Rao. Un destacado industrial. 340 00:25:21,500 --> 00:25:23,000 el es un amigo cercano al ministro de finanzas. 341 00:25:23,333 --> 00:25:25,000 Su familia viene al complejo forestal. 342 00:25:25,083 --> 00:25:26,333 para las celebraciones previas a la boda de su hija menor. 343 00:25:26,916 --> 00:25:29,291 Su hija mayor quiere explorar el bosque. 344 00:25:29,375 --> 00:25:32,083 Mantenla a salvo hasta que se vayan. 345 00:25:32,166 --> 00:25:35,791 muéstrale el bosque. Soy bueno con los niños, Sr. Rao. 346 00:25:35,958 --> 00:25:37,541 Pero cuidar a una mujer adulta es un asunto diferente. 347 00:25:37,625 --> 00:25:38,625 Por favor, déjame fuera de esto. 348 00:25:38,750 --> 00:25:41,916 No puedes decir que no. Su padre es un rico industrial. 349 00:25:42,208 --> 00:25:45,375 Si a ella le encanta estar aquí, Adoptarán el bosque. 350 00:25:45,708 --> 00:25:48,416 Siempre has tenido una manera de atarme bajo el nombre de desarrollo. 351 00:25:49,041 --> 00:25:49,916 Que así sea. 352 00:25:50,083 --> 00:25:53,208 ¿Cuándo es ese "clima especial"? golpeando el bosque? 353 00:25:54,500 --> 00:25:55,416 Mañana. 354 00:25:55,958 --> 00:25:56,833 Entonces, por favor. 355 00:26:11,083 --> 00:26:12,250 Bienvenido, señor. Buen viaje, espero. 356 00:26:12,333 --> 00:26:13,875 Sí. Bienvenido a Mountain Trails Resort, señor. 357 00:26:13,958 --> 00:26:17,041 ¿Qué es esto, una reunión familiar completa? Algo sobre una ceremonia previa a la boda. 358 00:26:17,125 --> 00:26:19,458 He oído hablar de bodas de destino, pero ¿una ceremonia previa a la boda? 359 00:26:19,541 --> 00:26:21,750 Si la boda es el clímax de la vida de un hombre, 360 00:26:21,833 --> 00:26:23,333 La preboda es el preclímax. 361 00:26:23,500 --> 00:26:25,083 Qué buen complejo. Se ve muy bien. 362 00:26:25,166 --> 00:26:26,750 Soy Upendra, el dueño del resort. 363 00:26:27,083 --> 00:26:27,958 Y este es Ustaad. 364 00:26:28,041 --> 00:26:29,416 Yo me encargaré de tu estancia. namaste. 365 00:26:29,500 --> 00:26:30,541 y él es responsable de tu seguridad. 366 00:26:31,583 --> 00:26:32,458 Así es, Ustaad. 367 00:26:33,125 --> 00:26:35,125 He oído cosas maravillosas sobre ti. 368 00:26:35,541 --> 00:26:37,125 Verás mucho más de lo que has oído. 369 00:26:37,875 --> 00:26:39,708 Simplemente me tiene mucho cariño. Tu… 370 00:26:40,500 --> 00:26:42,833 Esta es mi esposa, Rajyalakshmi. namaste. 371 00:26:42,916 --> 00:26:44,333 namaste. mi hija menor, Kriti. 372 00:26:44,416 --> 00:26:45,708 la futura novia. Hola. 373 00:26:46,375 --> 00:26:48,166 mi yerno, Karthik. Hola. 374 00:26:48,750 --> 00:26:50,208 mi hijo Raj. Hola. 375 00:26:50,291 --> 00:26:51,166 Hola. 376 00:26:51,250 --> 00:26:52,541 Mi hija mayor, Shloka. 377 00:26:53,375 --> 00:26:54,250 Namaskaram y bienvenido. 378 00:26:54,333 --> 00:26:55,250 ¿Y el yerno mayor? 379 00:26:58,000 --> 00:27:00,250 Sin la boda de la hija mayor… Todos, por favor entren. 380 00:27:02,541 --> 00:27:03,416 ¿Quién es este chico? 381 00:27:03,750 --> 00:27:04,750 señor… por favor ven. 382 00:27:04,833 --> 00:27:06,666 He desaconsejado aventurarse del complejo, 383 00:27:06,833 --> 00:27:09,250 pero mi hija mayor insiste en ir en lo profundo del bosque para recibir terapia. 384 00:27:09,333 --> 00:27:11,791 No se preocupe, señor. Su seguridad es mi responsabilidad. 385 00:27:11,875 --> 00:27:12,750 ¡Gracias! 386 00:27:12,833 --> 00:27:13,708 Por aquí, señor. 387 00:27:13,916 --> 00:27:16,791 El bosque es el lugar adecuado para la terapia. Shloka, estoy convencido. 388 00:27:16,875 --> 00:27:19,041 Por supuesto, doctora. No pedí tu opinión. 389 00:27:19,166 --> 00:27:20,083 Yo solo estaba diciendo la mía. 390 00:27:28,000 --> 00:27:30,458 Mis zapatos son japoneses... 391 00:27:35,875 --> 00:27:38,583 ¿Por qué está mirando a la nada? en lugar del bosque? 392 00:27:39,375 --> 00:27:40,458 ella esta pasando por una fase dura. 393 00:27:40,916 --> 00:27:41,833 Acabo de salir de una relación. 394 00:27:42,250 --> 00:27:43,875 La trajimos aquí para un cambio de lugar. 395 00:27:43,958 --> 00:27:45,166 ¿Quién eres exactamente? ¡Muthaiah! 396 00:27:46,166 --> 00:27:47,125 Doctor Samanvai. 397 00:27:48,458 --> 00:27:50,166 él es mi gurú. psicópata… ¡¿el violador?! 398 00:27:50,250 --> 00:27:52,208 ¡Ey! Psicoterapeuta. 399 00:27:52,500 --> 00:27:54,125 No lo dividas. Suena terrible. 400 00:27:56,083 --> 00:27:57,041 ¿Quiénes son ustedes? 401 00:27:57,333 --> 00:27:58,291 Por favor, hazte a un lado. 402 00:27:58,666 --> 00:27:59,666 Necesito un poco de espacio para respirar. 403 00:27:59,750 --> 00:28:01,041 Señor, por favor... 404 00:28:01,125 --> 00:28:03,291 Hay más aquí de lo que parece. 405 00:28:04,083 --> 00:28:06,166 Descubra lo que este terapeuta ha estado haciendo, Katta. 406 00:28:06,375 --> 00:28:07,833 La sacaré de esta depresión. 407 00:28:07,916 --> 00:28:10,000 Borraremos el pasado marcado en su corazón 408 00:28:10,166 --> 00:28:11,208 y escribir un nuevo futuro. 409 00:28:11,333 --> 00:28:12,208 Y finalmente, 410 00:28:12,291 --> 00:28:14,791 Curaré la herida con terapia. y reemplaza el odio con amor. 411 00:28:15,333 --> 00:28:17,458 Si puedes hacerlo rápidamente, todos podemos salir de aquí. 412 00:28:18,375 --> 00:28:19,875 O te enterraremos aquí. 413 00:28:23,875 --> 00:28:26,250 El Jefe Jr. se encargará todos los contratos gubernamentales. 414 00:28:26,583 --> 00:28:28,458 Sólo me encargo de los pagos. 415 00:28:28,666 --> 00:28:31,166 Y eso también, sólo cuando el jr. El jefe está completamente satisfecho. 416 00:28:31,458 --> 00:28:33,750 No tendrá absolutamente ninguna queja. sobre nuestro trabajo, señor. 417 00:28:34,875 --> 00:28:35,833 No se trata del trabajo. 418 00:28:37,458 --> 00:28:38,958 Se trata del porcentaje. 419 00:28:40,500 --> 00:28:43,708 El trabajo y el porcentaje. debe mezclarse así. 420 00:28:45,291 --> 00:28:48,166 actualmente apagado. ¡apagado! ¡Ey! 421 00:28:48,500 --> 00:28:50,416 señor, señor! El teléfono de Vicky está apagado. 422 00:28:50,500 --> 00:28:53,083 Señor. Localízalo y ponlo en línea. 423 00:28:53,166 --> 00:28:54,041 Está bien, señor. 424 00:28:55,958 --> 00:28:57,875 ¿A dónde diablos fue Vicky? 425 00:28:58,208 --> 00:29:00,916 ¿Qué pasa si recibimos una llamada? de la oficina del CM ahora mismo? 426 00:29:03,208 --> 00:29:05,583 Hay fuerzas ahí fuera que convierten tus palabras en realidad. 427 00:29:07,250 --> 00:29:10,000 Hola. Estamos llamando desde la oficina del CM. 428 00:29:10,458 --> 00:29:11,875 hemos sido informados que Vicky está contigo. 429 00:29:11,958 --> 00:29:12,833 ¿Podrías ponerlo en la línea? 430 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 No lo haré. ¡¿Qué?! 431 00:29:15,750 --> 00:29:17,666 Se ha ido al bosque a divertirse. 432 00:29:17,750 --> 00:29:19,000 No hay cobertura de red por ahí. 433 00:29:19,125 --> 00:29:21,750 Una vez que esté nuevamente dentro del alcance, Haremos que te llame. 434 00:29:22,166 --> 00:29:25,083 Si lo permites, Me gustaría hablar directamente con el CM. 435 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 y explicarlo todo yo mismo. 436 00:29:30,083 --> 00:29:32,250 Parece que Vicky está a punto de arruinarnos. 437 00:29:35,000 --> 00:29:36,208 ¡eso es todo! Buen trabajo, señora. 438 00:29:36,291 --> 00:29:37,166 ¡Impresionante! 439 00:29:37,583 --> 00:29:40,041 Lo que estás quemando no son fotos. sino recuerdos. 440 00:29:40,291 --> 00:29:41,208 ¡Lo estás matando! 441 00:29:42,291 --> 00:29:43,416 De nuevo. Buen trabajo, señora. 442 00:29:45,125 --> 00:29:46,000 ¿Qué es esto? 443 00:29:46,166 --> 00:29:49,000 En lugar de dormir, has decidido ¡para prender fuego a todo el lugar! 444 00:29:49,416 --> 00:29:50,375 ¡Doctor Samanvai! 445 00:29:52,333 --> 00:29:53,416 A esto se le llama terapia del fuego. 446 00:29:53,541 --> 00:29:54,625 ¡Hola, Seenu! Sí, jefe. 447 00:29:54,708 --> 00:29:56,375 El doctor tiene mucho fuego en él. 448 00:29:56,458 --> 00:29:57,333 Sí. ¿Qué? 449 00:29:57,416 --> 00:29:58,333 ¡Ustaad! 450 00:29:59,375 --> 00:30:00,916 El respeto funciona en ambos sentidos. 451 00:30:01,375 --> 00:30:02,708 Lo exiges, pero no das nada. 452 00:30:08,708 --> 00:30:10,083 Tiene un gran momento. 453 00:30:13,208 --> 00:30:14,333 Ahora esto es una broma. 454 00:30:14,458 --> 00:30:16,375 ¡Ustaad! ¡Ustaad! 455 00:30:19,000 --> 00:30:19,875 Llámame "Ustaad" una vez más. 456 00:30:19,958 --> 00:30:21,750 Por favor, continúa. ¡Ustaad! ¡Ustaad! 457 00:30:21,958 --> 00:30:23,500 Escuche el peso en su voz. 458 00:30:24,666 --> 00:30:25,541 ¿Qué? 459 00:30:25,625 --> 00:30:28,416 ¿Crees que mi advertencia es una broma? Si no es una broma, ¿qué es? 460 00:30:28,625 --> 00:30:31,083 En lugar de quemar recuerdos, Debiste haberle enseñado a encender una estufa. 461 00:30:31,166 --> 00:30:32,125 Con quien se case será un hombre afortunado. 462 00:30:32,208 --> 00:30:35,333 Maldito machista machista, estereotipado pensamiento anticuado! 463 00:30:35,458 --> 00:30:38,625 ¿Por qué cocinar es trabajo de mujeres? ¿No pueden hacerlo los hombres? 464 00:30:39,000 --> 00:30:41,958 Deberían hacerlo. ¡Tienen que hacerlo! 465 00:30:42,125 --> 00:30:44,208 Los hombres también nacieron para cocinar. 466 00:30:44,291 --> 00:30:45,708 Simplemente perdieron el rumbo en algún lugar a lo largo de la línea. 467 00:30:46,291 --> 00:30:48,500 No podemos seguir diciendo Sólo la cocina de mamá es como néctar para siempre. 468 00:30:48,666 --> 00:30:53,791 Realmente espero que llegue el día. cuando la cocina de papá es digna de los dioses. 469 00:30:53,875 --> 00:30:57,208 damos la bienvenida humildemente tu empoderamiento y fortaleza. 470 00:30:57,583 --> 00:30:58,916 ¡Guau, Ustaad! ¡Guau! 471 00:30:59,125 --> 00:31:01,250 ¿No es demasiado? sentiste lo mismo? 472 00:31:01,333 --> 00:31:03,208 Shloka, ¿cómo te sientes, querida? 473 00:31:03,500 --> 00:31:05,333 Doc... ¡Me siento muy aliviado! 474 00:31:05,416 --> 00:31:07,125 Como si se hubiera levantado un peso. 475 00:31:07,750 --> 00:31:09,250 Creo que esta terapia de fuego está funcionando. 476 00:31:09,333 --> 00:31:10,791 Oye, es bueno saberlo, Shloka. 477 00:31:10,875 --> 00:31:12,541 Necesitamos celebrar. ¡Puaj! 478 00:31:12,625 --> 00:31:14,458 ¿Alguna vez me darás un momento de paz? 479 00:31:14,833 --> 00:31:16,750 No importa lo mucho que lo intente, sigues desenterrandolo. 480 00:31:16,833 --> 00:31:18,333 Le prendiste fuego, ¿Y soy yo el que cava? 481 00:31:18,625 --> 00:31:19,916 ¿Qué es esto, Katta? Ridículo. 482 00:31:20,000 --> 00:31:22,833 Gopi solía decir 'celebremos' por cada pequeño momento. 483 00:31:22,916 --> 00:31:24,000 ¡Oh Dios! 484 00:31:24,125 --> 00:31:26,750 ¿Qué pasa con esta Gopi? Él te dejó, pero me persigue. 485 00:31:27,625 --> 00:31:30,458 Buenas noches 486 00:31:34,625 --> 00:31:35,500 ¡Brillante! 487 00:31:35,583 --> 00:31:39,000 Sangre corriendo caliente Hambriento como un guepardo 488 00:31:39,333 --> 00:31:41,750 Hambriento como un guepardo 489 00:31:44,541 --> 00:31:49,250 Un fuego construido sobre la venganza 490 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Incluso el pandit es fanático de Power Star. 491 00:32:09,958 --> 00:32:11,375 Estoy muy contento. 492 00:32:11,625 --> 00:32:14,083 ¿Qué está sucediendo? Pensé que la noche de Sangeet era mañana. 493 00:32:14,208 --> 00:32:16,291 ¿Por qué están sentados como cables muertos? 494 00:32:16,375 --> 00:32:18,166 Olvídate de los cables. Mis nervios están a punto de estallar. 495 00:32:18,250 --> 00:32:22,416 Contratamos a un coreógrafo para el Sangeet. pero nos abandonó por una oferta cinematográfica. 496 00:32:22,625 --> 00:32:23,708 ¿Por qué me cuentas todo esto? 497 00:32:23,875 --> 00:32:25,500 Díselo a Ustaad y descubre algo. 498 00:32:25,625 --> 00:32:28,208 o pierdo tanto el pago como el evento. ¿medio? 499 00:32:28,666 --> 00:32:30,833 Haz que Ustaad baile unos pasos. 500 00:32:30,916 --> 00:32:33,541 Para poner a Ustaad en el centro de atención, No me arrastres al centro de atención. 501 00:32:33,666 --> 00:32:34,875 Veré qué puedo hacer. 502 00:32:35,166 --> 00:32:36,041 Gracias, señor. 503 00:32:37,500 --> 00:32:38,375 Chicos… 504 00:32:38,458 --> 00:32:39,875 ¿Qué debo hacer ahora? Necesitas bailar. 505 00:32:40,125 --> 00:32:41,250 Y necesitas conseguir Esta gente bailando también. 506 00:32:42,333 --> 00:32:44,625 sobre todo, necesitamos coraje. kata. 507 00:32:46,708 --> 00:32:50,000 Si hay una palabra en telugu Realmente lo desprecio, es "baile". 508 00:32:50,083 --> 00:32:51,541 "Danza" es una palabra inglesa, no telugu. 509 00:32:52,208 --> 00:32:53,083 ¿Desde cuándo? 510 00:32:53,458 --> 00:32:55,000 Olvídate de todo eso. 511 00:32:55,125 --> 00:32:57,291 No incumplas tu palabra. Ahora empieza la canción. 512 00:32:57,708 --> 00:32:58,750 ¡maestro! Sí. 513 00:32:59,416 --> 00:33:00,291 ¡Bueno! 514 00:33:15,166 --> 00:33:16,458 ¿entonces? ¿Cómo fue? ¿cómo estuvo qué? 515 00:33:16,958 --> 00:33:19,583 Un niño hambriento pensará El arroz con pepinillos encurtidos es un festín. 516 00:33:19,708 --> 00:33:21,166 Pero estás sirviendo simplemente arroz. 517 00:33:21,250 --> 00:33:24,291 Nuestra juventud necesita movimientos, señor. ¡Movimientos reales! 518 00:33:24,500 --> 00:33:25,500 ¿Qué es esto? 519 00:33:25,750 --> 00:33:28,375 Diez pasos de aquí para allá, diez pasos atrás. 520 00:33:28,458 --> 00:33:31,333 ¡Ya son veinte! Veinte, ¿me oyes? 521 00:33:31,750 --> 00:33:34,041 Si tuviera un Apple Watch, Sabrías exactamente lo sincero que soy. 522 00:33:34,291 --> 00:33:36,666 Bien. Un tiro más, por el bien de tu honestidad. 523 00:33:36,916 --> 00:33:38,500 Señor, toque nuestra canción favorita. 524 00:33:55,541 --> 00:33:56,541 ¿Cómo va éste, Katta? 525 00:33:56,625 --> 00:33:58,833 Eso no es un león a la caza, Ese es un león dando un paseo tranquilo. 526 00:34:00,625 --> 00:34:01,500 ¡Señor! 527 00:34:01,583 --> 00:34:03,875 ¿Quizás la canción de Guruji le sienta mejor? ¡ey! 528 00:34:04,208 --> 00:34:05,083 ¡Buena idea! 529 00:34:05,458 --> 00:34:07,916 ¡Señor Calvo! Toca esa famosa canción de la silla. 530 00:34:33,583 --> 00:34:34,541 ¿Cómo es este paso? 531 00:34:34,625 --> 00:34:35,916 Cuando haces un paso de baile, 532 00:34:36,041 --> 00:34:38,208 necesita aterrizar con impacto, No flotar casualmente. 533 00:34:38,583 --> 00:34:40,666 Lo entendiste rápido, hombre. cualquiera lo haría. 534 00:34:40,750 --> 00:34:41,875 Bueno. ¡Bueno! 535 00:34:42,291 --> 00:34:44,791 Esta es tu última oportunidad, ¿vale? 536 00:34:45,000 --> 00:34:47,125 ¡Oye, toca la canción de la megaestrella! 537 00:34:47,291 --> 00:34:49,625 Incluso un cadáver se levantaría y bailaría. 538 00:35:15,750 --> 00:35:16,958 Ustaad, ven aquí. 539 00:35:17,500 --> 00:35:18,375 Ven aquí. 540 00:35:18,458 --> 00:35:20,541 ¿Qué pasó? ¿Ningún movimiento en ese cuerpo en absoluto? 541 00:35:20,666 --> 00:35:22,833 ¿Sabes cuál es el verdadero problema? tus expectativas. 542 00:35:23,208 --> 00:35:25,416 Para ti, la danza es sólo movimiento y movimiento. 543 00:35:25,500 --> 00:35:27,083 Para mí es una emoción. Es una celebración. 544 00:35:27,500 --> 00:35:30,500 Ya sea un juego o una canción, tiene que llevar algo más profundo. 545 00:35:30,625 --> 00:35:33,250 Pero el mensaje aquí es claro, no puedes bailar. 546 00:35:33,333 --> 00:35:34,208 Olvídalo. 547 00:35:34,291 --> 00:35:36,708 ¿Quieres que me mueva como Hrithik Roshan? ¡Por favor no lo hagas! 548 00:35:36,833 --> 00:35:37,916 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 549 00:35:38,000 --> 00:35:39,166 por favor váyase, señor. simplemente vámonos. 550 00:35:39,250 --> 00:35:41,791 no lo sabes cómo utilizar el verdadero talento. 551 00:35:42,125 --> 00:35:43,416 Hola, Katta. si, jefe? 552 00:35:43,583 --> 00:35:45,458 Mis piernas me están matando. Vamos, dales un masaje. 553 00:35:48,208 --> 00:35:49,125 ¿Dónde está? 554 00:35:49,416 --> 00:35:50,958 Cinco días y ni una sola palabra. 555 00:35:51,041 --> 00:35:53,041 Estoy construyendo un imperio para él. 556 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 y el esta ahi afuera persiguiendo chicas y fiestas. 557 00:35:56,250 --> 00:35:58,708 deja de mirar y haz algo. Señor... Lo intentaré, señor. 558 00:36:00,583 --> 00:36:02,666 Ya te lo dije, no hay ninguna red ahí fuera. 559 00:36:04,125 --> 00:36:05,750 Si no hay red, 560 00:36:06,083 --> 00:36:09,000 llévalo a algún lugar con recepción y asegúrate de que llame. 561 00:36:09,708 --> 00:36:11,375 ¿En realidad? ¡Dios mío! 562 00:36:11,708 --> 00:36:14,083 no tengo el valor mentir directamente al CM. 563 00:36:14,500 --> 00:36:16,833 El señor se adentró en el bosque en busca de ganja. 564 00:36:16,958 --> 00:36:18,291 Nadie lo ha visto desde entonces. 565 00:36:18,833 --> 00:36:22,833 ¿Por qué no incorporar el grupo de trabajo? ¿O el CRPF y barrer todo el bosque? 566 00:36:22,916 --> 00:36:25,750 Si se trata de eso, Hablaré personalmente con el CM. 567 00:36:28,125 --> 00:36:29,708 La línea se cortó por ahora. 568 00:36:30,416 --> 00:36:31,458 Si algo sale mal mañana... 569 00:36:33,333 --> 00:36:34,666 ¿Deberíamos enviar nuestras fuerzas, señor? 570 00:36:36,416 --> 00:36:37,583 Eso no será necesario. Yo me encargaré. 571 00:36:38,833 --> 00:36:40,958 Pero señor, ¿no deberíamos desplegar ¿La CRPF y los Greyhounds? 572 00:36:41,375 --> 00:36:42,250 ¡Señor! 573 00:36:42,416 --> 00:36:44,250 No hay necesidad. ¡Dije que yo me encargaré! 574 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 ¡Bhai! Bhai, por favor. 575 00:36:47,916 --> 00:36:49,625 Cometí un error. Por favor perdóname, Bhai. 576 00:36:49,750 --> 00:36:53,750 Dejé que la codicia se apoderara de mí. Por favor perdóname, Bhai. 577 00:36:53,833 --> 00:36:54,708 Bhai… 578 00:36:54,791 --> 00:36:56,625 miya bhai! miya bhai! 579 00:36:56,708 --> 00:36:58,083 ¡Miya Bhai! 580 00:36:58,875 --> 00:37:01,291 Mi nombre es Miya Bhai. 581 00:37:04,583 --> 00:37:05,458 Sí, dímelo. 582 00:37:05,666 --> 00:37:07,541 Jr. Boss, quien entró el bosque de Nallamala, ha desaparecido. 583 00:37:08,416 --> 00:37:09,416 Han pasado cinco días. 584 00:37:09,666 --> 00:37:10,541 No te preocupes. 585 00:37:11,083 --> 00:37:12,208 Yo me encargaré. 586 00:37:12,625 --> 00:37:16,083 Envío del CRPF meterá a Bagdadi en problemas. 587 00:37:16,791 --> 00:37:18,208 No lo pongas en peligro. 588 00:37:18,375 --> 00:37:20,083 Tu hijo volverá sano y salvo a ti. 589 00:37:21,125 --> 00:37:22,958 Esa es la palabra de Miya Bhai. 590 00:37:27,750 --> 00:37:28,750 La paz sea con vosotros. 591 00:37:30,125 --> 00:37:32,208 Necesito hablar con Afzal Baghdadi. 592 00:37:38,000 --> 00:37:40,875 La paz sea con vosotros, hermanos. ¡Allahu Akbar! 593 00:37:40,958 --> 00:37:42,208 ¡Allahu Akbar! 594 00:37:42,916 --> 00:37:44,291 Por favor, perdóname. Perdóname. 595 00:37:44,458 --> 00:37:46,083 Perdona… ¡Por favor perdóname! 596 00:37:46,166 --> 00:37:47,041 ¡Por favor! 597 00:37:47,125 --> 00:37:50,791 Este periodista internacional se infiltró en nosotros bajo el pretexto de la yihad 598 00:37:51,750 --> 00:37:53,708 y filtró nuestras imágenes a los medios. 599 00:37:54,041 --> 00:37:56,208 Separa su cabeza de su cuerpo. 600 00:37:58,375 --> 00:38:01,208 naraetakbeer! ¡Allahu Akbar! 601 00:38:01,375 --> 00:38:02,291 Gracias. 602 00:38:03,083 --> 00:38:05,500 Déjame el tema del Jr. Boss a mí. Lo manejaré personalmente. 603 00:38:05,833 --> 00:38:07,291 Él regresará sano y salvo a ti. 604 00:38:08,166 --> 00:38:09,125 Tienes mi palabra. 605 00:38:20,250 --> 00:38:22,791 ¿Qué pasó? ¿Por qué los pantalones cortos hoy? 606 00:38:23,500 --> 00:38:25,541 ¿Es esto algún tipo de terapia de pantalones cortos? Hoy nos vamos de descanso. 607 00:38:25,708 --> 00:38:27,541 ¿Entonces sólo bebes la mitad? ¡Ey! 608 00:38:28,708 --> 00:38:30,708 ¿Por qué? ¿Quieres unirte a nosotros? 609 00:38:30,791 --> 00:38:34,750 Beber alcohol es perjudicial para la salud. Pero trae alegría al corazón. 610 00:38:34,833 --> 00:38:36,250 Continúe, señor. Les haré compañía. 611 00:38:36,333 --> 00:38:38,333 ¿Llegar de nuevo? ¡Yo me ocuparé de ellos! 612 00:38:40,083 --> 00:38:41,083 Él viene a donde quiera que vayamos. 613 00:38:41,166 --> 00:38:43,166 Ahuyentando la paz. Necesitamos estar atentos a él. 614 00:38:53,750 --> 00:38:55,458 ¿Qué deseas? Está más allá de ti. 615 00:38:55,708 --> 00:38:57,458 entonces déjame ir. eso está más allá de mí. 616 00:38:57,541 --> 00:38:59,916 mi padre te matará. eso está mucho más allá de él. 617 00:39:00,041 --> 00:39:01,750 ¡Ustaad... Ustaad! 618 00:39:02,000 --> 00:39:03,333 La policía está aquí buscándolo. 619 00:39:04,583 --> 00:39:05,833 Échale un ojo. 620 00:39:05,916 --> 00:39:07,125 Yo me ocuparé de ellos. 621 00:39:09,208 --> 00:39:11,166 Vamos, compartámoslo. Por favor. 622 00:39:16,791 --> 00:39:17,875 ¿Qué está sucediendo? 623 00:39:18,375 --> 00:39:20,625 ¿Por qué estás aquí? El hijo del CM, Ustaad, está desaparecido. 624 00:39:20,750 --> 00:39:23,125 Quieren que el bosque esté limpio. Pero extraoficialmente. 625 00:39:23,208 --> 00:39:26,208 Estamos agotados. Necesitamos un poco de descanso. 626 00:39:26,583 --> 00:39:28,541 Encontrarlo no será fácil. ¿Qué? 627 00:39:28,625 --> 00:39:31,291 Localizando a cualquiera En este bosque no es tarea fácil. 628 00:39:31,375 --> 00:39:32,250 ¡Oh! 629 00:39:32,333 --> 00:39:34,875 ¡hermano! ¡Hermano! Hermano. ¡ey! 630 00:39:35,750 --> 00:39:38,375 Hermano, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que te vimos así? 631 00:39:38,458 --> 00:39:39,958 ¡te ves elegante! ¡Oye, ya basta! 632 00:39:40,125 --> 00:39:42,916 Eres dueño de la pista de baile mientras bebíamos tontos, 633 00:39:43,000 --> 00:39:44,166 esos eran los días. ¡Sí! 634 00:39:44,250 --> 00:39:45,708 Esos días ya pasaron. 635 00:39:48,666 --> 00:39:51,041 ¿A él? ¿Eres dueño de la pista de baile? ¡Ey! 636 00:39:51,583 --> 00:39:52,791 ¡Oye, camarones! 637 00:39:52,916 --> 00:39:54,625 ¿Qué sabrías sobre sus movimientos? ¿Cómo te atreves? 638 00:39:54,708 --> 00:39:57,708 La danza no se trata de palabras. Se trata de los movimientos. 639 00:39:57,875 --> 00:39:59,500 Lograr que vuelva a estar en forma podría llevar tiempo. 640 00:39:59,708 --> 00:40:01,166 Pero una vez que lo haga, Limpiará el suelo con cualquiera. 641 00:40:01,250 --> 00:40:02,875 Por favor no lo hagas. Esa es sólo tu ilusión. 642 00:40:02,958 --> 00:40:05,791 Además, podrían iniciar una pelea. ¡Vamos! ¿En realidad? 643 00:40:05,875 --> 00:40:10,083 Por la paz mundial, por el bien de la humanidad. debes bailar, Ustaad. 644 00:40:10,166 --> 00:40:12,583 ¡No nos iremos hasta que bailes! Hermano. 645 00:40:12,666 --> 00:40:16,833 Hemos estado esperando años Sólo para ver esas piernas bailar de nuevo. 646 00:40:16,916 --> 00:40:22,083 ¡Sí, hermano! Por favor baila. Sólo un movimiento, hermano. 647 00:40:22,166 --> 00:40:24,625 Estos niños necesitan una llamada de atención, hermano. 648 00:40:24,708 --> 00:40:26,541 ¿En realidad? Ya hemos visto suficiente. 649 00:40:26,625 --> 00:40:28,541 ¡Bueno! Bueno. ¡Armonía! 650 00:40:29,375 --> 00:40:31,791 ¡Hurra! ¡armonía! 651 00:40:33,208 --> 00:40:34,083 Dos o tres notas. 652 00:40:34,166 --> 00:40:37,041 Si es posible, juegue cuatro, cinco, seis, siete e incluso ocho. 653 00:40:45,375 --> 00:40:49,375 Cuando estamos impulsados Nos levantamos y luego caemos 654 00:40:50,250 --> 00:40:52,666 Hola hermano, ¡has elegido líneas tan geniales! 655 00:40:52,750 --> 00:40:57,750 Pero debemos mantenernos altos A través del llamado de la vida 656 00:40:58,916 --> 00:41:00,458 ¡Clávalo, hermano! ¡Hazlo en grande! 657 00:41:00,666 --> 00:41:05,625 Nadie puede doblegarnos Nos mantenemos firmes 658 00:41:06,291 --> 00:41:08,083 ¡Guau! 659 00:41:08,166 --> 00:41:13,708 Mantenga vivo nuestro celo Hasta que se encuentre la victoria 660 00:41:40,291 --> 00:41:43,125 Cuando estamos impulsados Nos levantamos y luego caemos 661 00:41:43,208 --> 00:41:45,708 Pero debemos mantenernos altos A través del llamado de la vida 662 00:41:51,958 --> 00:41:54,916 Nadie puede doblegarnos Nos mantenemos firmes 663 00:41:55,000 --> 00:41:57,458 Mantenga vivo nuestro celo Hasta que se encuentre la victoria 664 00:42:03,875 --> 00:42:06,750 Pueden venir obstáculos, Pero tienes que abrirte paso 665 00:42:06,833 --> 00:42:09,666 Paso a paso, sube a lo que es verdad. 666 00:42:09,958 --> 00:42:13,083 Levanten sus cuellos, levante el fuego 667 00:42:15,875 --> 00:42:19,083 Elévate por encima de todo, no dejes que nada te canse 668 00:42:21,750 --> 00:42:24,583 Levanten sus cuellos, levante el fuego 669 00:42:24,666 --> 00:42:27,666 Elévate por encima de todo, no dejes que nada te canse 670 00:42:30,166 --> 00:42:33,208 Diversión, diversión, sí Estamos bebiendo, bebiendo 671 00:42:36,208 --> 00:42:38,958 Verdad en nuestras conversaciones, no falsos pensamientos. 672 00:42:39,041 --> 00:42:42,916 botellas llenas Bolsillos vacíos, ricos en sentimiento. 673 00:42:43,333 --> 00:42:46,708 Sin grandes riquezas, solo amigos. Estamos gobernando, tratando 674 00:42:46,791 --> 00:42:47,833 ¡Rey! 675 00:42:56,833 --> 00:43:01,500 Cuando se disparen, prepárate para partir. 676 00:43:02,708 --> 00:43:05,833 Golpea a los malvados, deja que tu poder se muestre 677 00:43:05,916 --> 00:43:10,666 Las banderas pueden ondear, ondear alto Pero el fuego interior nunca debe apagarse 678 00:43:11,500 --> 00:43:14,541 Sigue corriendo con el fuego ardiendo brillantemente, El mañana llega hoy, enciende la lucha. 679 00:43:14,625 --> 00:43:20,333 Sé el sol, resplandeciente, Deja que tu fuego llegue cada noche. 680 00:43:20,583 --> 00:43:23,708 Levanten sus cuellos, levante el fuego 681 00:43:26,166 --> 00:43:29,750 Elévate por encima de todo, no dejes que nada te canse 682 00:43:32,375 --> 00:43:35,291 Levanten sus cuellos, levante el fuego 683 00:43:35,375 --> 00:43:38,416 Elévate por encima de todo, no dejes que nada te canse 684 00:43:49,875 --> 00:43:54,666 ¿Debemos vivir como una canica? ¿En el giro de un refresco? 685 00:43:55,708 --> 00:43:58,875 Atrapado sin escapatoria No hay luz dentro 686 00:43:58,958 --> 00:44:03,416 ¿Quieres sentirte drogado? Evita el dominio del licor 687 00:44:04,541 --> 00:44:07,458 Toca el ritmo Suelta la música, míralos pagar 688 00:44:07,541 --> 00:44:10,375 Tu corazón es el ritmo Tus pasos el ritmo 689 00:44:10,458 --> 00:44:13,416 Ardiendo como el fuego, no puede ser vencido 690 00:44:13,625 --> 00:44:16,708 Levanten sus cuellos, levante el fuego 691 00:44:19,166 --> 00:44:22,416 Elévate por encima de todo, no dejes que nada te canse 692 00:44:24,916 --> 00:44:28,250 Levanten sus cuellos, levante el fuego 693 00:44:28,333 --> 00:44:31,041 Elévate por encima de todo, no dejes que nada te canse 694 00:44:31,125 --> 00:44:33,875 Diversión, diversión, sí Estamos bebiendo, bebiendo 695 00:44:33,958 --> 00:44:36,750 Verdad en nuestras conversaciones, no falsos pensamientos. 696 00:44:36,833 --> 00:44:40,666 botellas llenas Bolsillos vacíos, ricos en sentimiento. 697 00:44:41,125 --> 00:44:45,458 Sin grandes riquezas, solo amigos. Estamos gobernando, tratando 698 00:44:49,000 --> 00:44:50,708 ¡La paz sea contigo, bhai! fazal! 699 00:44:51,083 --> 00:44:53,333 ¡sí, señor! Necesito que te encargues de algo importante. 700 00:44:53,541 --> 00:44:55,750 Nunca te he conocido. 701 00:44:55,958 --> 00:44:58,333 pero quiero verte Sólo una vez antes de morir. 702 00:44:58,666 --> 00:45:00,333 Necesito tus bendiciones. 703 00:45:00,416 --> 00:45:01,541 Primero, ocúpate de esto. 704 00:45:02,416 --> 00:45:04,250 Olvídate de verme. Yo mismo vendré y te abrazaré. 705 00:45:04,625 --> 00:45:08,833 Lo juro por Alá, Verás exactamente quién es Faisal Hussaini. 706 00:45:09,208 --> 00:45:10,250 Que Dios sea tu escudo. 707 00:45:12,500 --> 00:45:14,958 Estabais todos encendidos el otro día. ¿Ahora es terapia de agua? 708 00:45:17,083 --> 00:45:19,666 Señora, ¿por qué fue su ¿Sinfonía de dolor sonando toda la noche? 709 00:45:19,750 --> 00:45:20,750 Es una musicoterapia, señor. 710 00:45:21,125 --> 00:45:22,333 nuestro gurú lo inventó. sí. 711 00:45:22,458 --> 00:45:25,250 Las heridas que las palabras no pueden curar, las canciones lo harán. 712 00:45:25,750 --> 00:45:27,083 Dr. Samanvai, ¿sabe? 713 00:45:28,083 --> 00:45:29,000 Sí. 714 00:45:29,625 --> 00:45:31,083 Estaba cantando para mí. 715 00:45:31,541 --> 00:45:33,458 Eso está perfectamente bien. pero algunos de nosotros también necesitamos dormir. 716 00:45:33,958 --> 00:45:35,750 ¿Por qué tu ruptura debe ¿Sirve como nuestra llamada de atención? 717 00:45:35,916 --> 00:45:37,500 ¡Hola! si supieras por lo que ella había pasado, 718 00:45:37,583 --> 00:45:38,541 no hablarías así. 719 00:45:38,625 --> 00:45:39,500 Entonces cuéntanos. 720 00:45:39,791 --> 00:45:41,916 Seguir. Comparte las cicatrices que te dejó Gopi. 721 00:45:42,000 --> 00:45:43,541 ¡De ninguna manera! No quiero cavar. 722 00:45:43,833 --> 00:45:45,541 Tiene que cavar, señora. Debes profundizar más. 723 00:45:46,125 --> 00:45:47,916 La felicidad se duplica cuando se comparte. Y los problemas, cuando se comparten… 724 00:45:48,000 --> 00:45:49,916 triple? ¡Tu cara quedará lisiada! 725 00:45:50,541 --> 00:45:51,583 Los problemas se reducen a la mitad. 726 00:45:53,500 --> 00:45:56,208 dr. ¡Samanvai! Está bien, intentémoslo. 727 00:45:58,541 --> 00:46:00,000 Nos conocimos en Instagram. 728 00:46:00,458 --> 00:46:01,833 Mira esta Gopi. si, bonito. 729 00:46:01,916 --> 00:46:04,083 Se acercó a nuestra familia en poco tiempo. 730 00:46:04,166 --> 00:46:06,583 ¡Feliz cumpleaños! 731 00:46:06,916 --> 00:46:10,791 Justo cuando pensé La vida con Gopi era todo lo que esperaba... 732 00:46:10,875 --> 00:46:11,875 ¿Se alejó saltando? 733 00:46:13,541 --> 00:46:16,958 Justo debajo de nuestras narices, dentro de nuestra propia familia... 734 00:46:17,083 --> 00:46:18,833 No me digas que se enamoró de tu hermana. 735 00:46:18,916 --> 00:46:19,875 No mi hermana. 736 00:46:21,041 --> 00:46:22,291 ¡Se enamoró de mi hermano! 737 00:46:24,250 --> 00:46:25,833 Hola tía. ¿Cómo estás? 738 00:46:31,583 --> 00:46:35,375 Entonces Gopi no te rompió el corazón, ¿Acaba de salir del armario? 739 00:46:35,458 --> 00:46:37,750 ¡Cállate! Aprenda a respetar los sentimientos de las personas. 740 00:46:38,041 --> 00:46:39,666 ¿Cómo puedes reírte de algo como esto? 741 00:46:39,750 --> 00:46:40,625 Olvídalo. 742 00:46:41,000 --> 00:46:46,125 Señora, ¿Gopi se va y usted va a terapia? Deberías celebrar en su lugar. 743 00:46:47,708 --> 00:46:49,500 Señora, su verdadero problema no es la ruptura. 744 00:46:49,666 --> 00:46:54,291 Así es como la sociedad, especialmente las redes sociales difunde rumores sobre nosotros. 745 00:46:54,708 --> 00:46:56,041 ¿Cómo puedes llamar tu vida destrozada? 746 00:46:56,166 --> 00:46:57,375 cuando la lente estás mirando está roto? 747 00:46:57,458 --> 00:46:58,625 Déjalo a un lado y mira de verdad. 748 00:46:58,708 --> 00:47:01,416 Lo entenderás, La vida no está rota. Es la lente. 749 00:47:01,625 --> 00:47:03,375 Ni siquiera usa gafas. ¿Cuál es tu problema? 750 00:47:03,500 --> 00:47:06,250 ¡Tú! Eres su lente rota. 751 00:47:06,416 --> 00:47:09,083 Por dinero te convenciste una mujer perfectamente buena, estaba destrozada. 752 00:47:09,916 --> 00:47:14,500 La verdadera felicidad no se trata de me gusta, se trata de amar genuinamente tu vida. 753 00:47:15,416 --> 00:47:18,208 El teléfono debería estar en nuestro alcance. No al revés. 754 00:47:18,791 --> 00:47:19,958 ¿Qué le falta siquiera, señora? 755 00:47:20,875 --> 00:47:21,833 Una mirada a esos ojos, 756 00:47:21,916 --> 00:47:24,041 e incluso el mejor nadador no saldría con vida. 757 00:47:24,541 --> 00:47:26,000 ¿Y esa nariz? 758 00:47:26,375 --> 00:47:27,958 Conducirá directamente al corazón como un cincel. 759 00:47:28,541 --> 00:47:29,625 Y en cuanto a esos labios, 760 00:47:30,250 --> 00:47:34,083 Ninguna palabra podría jamás hacerles justicia. 761 00:47:34,291 --> 00:47:38,125 Entonces, mi querido Shloka, deja de llorar. y empieza a amar tu vida. 762 00:47:40,166 --> 00:47:42,458 Aprende a enamorarte de tu vida. 763 00:47:43,208 --> 00:47:46,041 ¡La vida es tan hermosa! ¡La vida es extraordinaria! 764 00:47:46,125 --> 00:47:49,000 Amo este bosque, este río, las montañas, 765 00:47:49,083 --> 00:47:50,458 y ama todo lo que te rodea. 766 00:47:50,541 --> 00:47:53,500 Porque el amor… de eso se trata la vida. 767 00:48:20,333 --> 00:48:21,291 ¡Ey! 768 00:48:21,708 --> 00:48:25,375 El sol arde justo en mi cara. ¡Alguien sostenga un paraguas! 769 00:48:29,666 --> 00:48:31,500 Oye niña, la vida sin ti... 770 00:48:33,250 --> 00:48:34,208 Está completamente al revés 771 00:48:41,125 --> 00:48:42,125 ¿Dónde está Vicky? 772 00:48:42,208 --> 00:48:45,958 Lo juro, no estoy aquí para jugar con el CM. 773 00:48:46,041 --> 00:48:51,375 La CI forestal se apoderó de la ganja. Vicky fue tras él y desapareció. 774 00:48:55,125 --> 00:48:56,583 ¿Dónde encuentro este CI? 775 00:48:57,333 --> 00:48:59,833 han pasado dias desde que tomo café en paz. 776 00:49:00,083 --> 00:49:01,000 Toma, tómalo. 777 00:49:14,541 --> 00:49:15,583 ¡Lo juro! 778 00:49:15,875 --> 00:49:17,708 cuando me preguntó liberar la marihuana incautada, me negué. 779 00:49:17,791 --> 00:49:19,791 Se fue después de advertirme. 780 00:49:20,208 --> 00:49:21,208 Por favor, créeme. 781 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Por favor. 782 00:49:23,541 --> 00:49:26,208 te lo ruego, por favor ten piedad de mi marido. 783 00:49:26,625 --> 00:49:28,083 Si hubiera hecho algo malo, 784 00:49:28,291 --> 00:49:30,333 no tendríamos el coraje de estar aquí. 785 00:49:30,916 --> 00:49:33,041 por favor, perdónanos. ¡por favor! 786 00:49:33,708 --> 00:49:34,583 ¡Por favor! 787 00:49:34,666 --> 00:49:35,833 ¿Por qué les tenemos miedo, mamá? 788 00:49:35,916 --> 00:49:37,583 Solo llama al tío Ustaad, él se ocupará de ellos 789 00:49:37,666 --> 00:49:38,833 como la última vez, ¿verdad? ¡Oye, cállate! 790 00:49:38,958 --> 00:49:39,916 ¿Por qué les tienes miedo, papá? 791 00:49:40,000 --> 00:49:41,375 ¿Ustaad? 792 00:49:42,125 --> 00:49:43,166 ¿Quién es ese Ustaad? 793 00:49:50,583 --> 00:49:52,458 Dijiste que era una escapada al bosque, ¿verdad? ¡Vamos, vámonos! 794 00:49:53,250 --> 00:49:54,958 ¡Encontramos a Ustaad! 795 00:49:55,083 --> 00:49:57,958 Él es quien ha estado ¡Interrumpiendo mis operaciones en el bosque! 796 00:50:04,291 --> 00:50:05,875 ¡Hermano Hussaini! 797 00:50:06,625 --> 00:50:10,833 Ahora sé exactamente cómo jugar esto. Necesito capturar a la persona adecuada. 798 00:50:13,333 --> 00:50:14,750 Finalmente… 799 00:50:15,416 --> 00:50:16,875 Ese Ustaad estará aquí. 800 00:50:17,791 --> 00:50:19,000 Sólo mira. 801 00:50:24,583 --> 00:50:25,500 Cuéntame ¿qué pasó? 802 00:50:27,708 --> 00:50:30,458 Señora, estamos aquí para secuestrarla. 803 00:50:30,708 --> 00:50:32,166 Por favor coopere con nosotros. 804 00:50:32,875 --> 00:50:34,708 ¿Quiénes son ustedes exactamente? 805 00:50:34,916 --> 00:50:37,000 Sigamos adelante y analicémoslo. 806 00:50:37,333 --> 00:50:38,958 parece alguien de su familia está contigo. 807 00:50:39,333 --> 00:50:41,333 Dijeron que no la liberarán. a menos que lo entreguemos. 808 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Dijiste nuestra seguridad era tu responsabilidad. 809 00:50:44,958 --> 00:50:46,416 No tomes esto como una exigencia. 810 00:50:46,750 --> 00:50:48,250 te estoy preguntando. ¡por favor! 811 00:50:48,333 --> 00:50:50,958 Señora, cuando doy mi palabra, Me juego mi vida en ello 812 00:50:52,166 --> 00:50:53,791 y verlo hasta el final. 813 00:50:55,333 --> 00:50:56,250 ¡Gracias! 814 00:51:30,750 --> 00:51:33,250 Bienvenido señor ¡Déjalo, cara de payaso! 815 00:51:37,291 --> 00:51:39,375 Faizal, pon a Vicky al teléfono. 816 00:51:39,833 --> 00:51:41,250 Está bien, hermano. Por favor habla con él. 817 00:51:42,291 --> 00:51:44,375 ¡tío! Vicky, muchacho. 818 00:51:45,000 --> 00:51:45,916 ¿Todo bien? 819 00:51:46,041 --> 00:51:49,166 Una espada, tío. Enviaste a alguien muy afilado. 820 00:51:51,041 --> 00:51:53,708 Tío, no descansaré hasta ver su final. 821 00:51:56,541 --> 00:52:00,333 Me hizo pasar por un infierno. ¿Quién es ese loco, Vicky? 822 00:52:00,708 --> 00:52:02,291 Sinceramente no puedo decidir si estar furioso 823 00:52:02,666 --> 00:52:05,000 o sentir pena por el tonto que se atrevió a ir contra ti. 824 00:52:05,166 --> 00:52:08,541 Antes de que muera, quiero ver su cara. Enciende la cámara. 825 00:52:43,625 --> 00:52:44,583 ¡Bhagat! 826 00:52:48,208 --> 00:52:49,625 ¡Bhagat Singh! 827 00:52:51,208 --> 00:52:52,625 ¿Cómo has estado, Miya Bhai? 828 00:52:53,958 --> 00:52:55,625 ¡Ustaad Bhagat Singh! 829 00:52:56,041 --> 00:52:58,250 ¡Esto fue un error! Cometí un error. 830 00:52:58,333 --> 00:53:00,000 ¡Cometí un error, Ustaad bhai! 831 00:53:01,000 --> 00:53:02,958 ¡Ustaad bhai, por favor perdóname! 832 00:53:03,041 --> 00:53:04,166 Ha pasado tanto tiempo. 833 00:53:04,250 --> 00:53:05,375 Fue un error, Ustaad bhai. 834 00:53:05,458 --> 00:53:07,625 ¡Te lo ruego! Te acuerdas de todo, ¿verdad? 835 00:53:08,333 --> 00:53:10,166 ¡Fue un gran error, Ustaad bhai! ¡Merced! 836 00:53:10,375 --> 00:53:11,583 ¡Busco tu misericordia, Ustaad bhai! 837 00:53:11,708 --> 00:53:13,041 ¡Por favor perdóname, Ustaad bhai! 838 00:53:13,125 --> 00:53:14,583 Por favor perdona al niño, ¡Ustaad bhai! 839 00:53:19,375 --> 00:53:21,291 Me aseguraré él entiende quién eres. 840 00:53:27,875 --> 00:53:29,125 Tío, ¿por qué le ruegas a este hombre? 841 00:53:29,250 --> 00:53:31,291 ¿Has perdido la cabeza? ¡Cállate la boca, tonto! 842 00:53:31,625 --> 00:53:33,791 Si valoras tu vida, caer a sus pies. 843 00:53:33,875 --> 00:53:36,208 ¿Qué estás diciendo? ¡Pide su perdón! 844 00:53:36,375 --> 00:53:38,750 ¿Por qué le tienes miedo? De rodillas. ¡Ahora! 845 00:53:39,625 --> 00:53:41,791 ¡Faizal bhai! ¿Qué está pasando tío? 846 00:53:42,375 --> 00:53:45,250 Tío, tenemos a Faizal. y cada uno de nuestros hombres aquí mismo. 847 00:53:45,416 --> 00:53:47,291 ¿Qué puede hacer un hombre? ¿contra todos nosotros? 848 00:53:48,958 --> 00:53:51,875 Ustaad bhai, por favor perdona al niño. por mi bien. 849 00:53:56,916 --> 00:53:58,083 Este viejo lo ha perdido por completo. 850 00:53:58,333 --> 00:53:59,791 Él no volverá a sus sentidos. hasta que acabemos con él. 851 00:54:16,666 --> 00:54:19,166 Guardabosques Exforest, Singaiah. ¡Informe, señor! 852 00:54:26,916 --> 00:54:28,708 No hay formalidades entre nosotros. 853 00:54:28,958 --> 00:54:29,875 Tráeme un poco de té. 854 00:54:31,083 --> 00:54:34,833 ¿Cómo te atreves a apuntarle con tu arma? ¿Eres una rata flaca? 855 00:54:40,791 --> 00:54:43,833 Pensaste que viniste aquí para drogarse y pasar un buen rato. 856 00:54:43,916 --> 00:54:48,250 Pero fue Ustaad quien te atrajo aquí. bajo la apariencia de un partido. 857 00:55:04,500 --> 00:55:07,375 Pensaste que estas cabezas musculosas Estábamos aquí para rescatarte. 858 00:55:07,458 --> 00:55:10,666 Pero fue Ustaad quien los hizo venir aquí. 859 00:55:18,750 --> 00:55:21,083 Pensaste que habías burlado a Ustaad. 860 00:55:21,166 --> 00:55:24,625 Resulta que estaba diez pasos por delante. de cada uno de ustedes. 861 00:55:33,083 --> 00:55:33,958 ¡Ey! 862 00:55:34,041 --> 00:55:37,041 Pueden reunirse cien chacales, pero sólo hay un rey de la jungla. 863 00:55:37,166 --> 00:55:38,666 Y ese león está parado aquí mismo. 864 00:55:46,916 --> 00:55:47,958 ¡Ustaad! 865 00:55:48,458 --> 00:55:50,791 No hemos visto tu verdadero yo en años. 866 00:55:50,916 --> 00:55:52,208 ¿Nos lo mostrarás, sólo una vez? 867 00:57:17,791 --> 00:57:18,750 ¡Levantarse! 868 00:57:25,333 --> 00:57:26,500 ¿Lo entiendes ahora? 869 00:57:27,125 --> 00:57:30,166 Mi base es sólida como una roca, y el siguiente nivel de mi red. 870 00:57:30,958 --> 00:57:32,333 Tienes compañía. 871 00:57:34,625 --> 00:57:35,625 Felicitaciones. 872 00:57:35,916 --> 00:57:37,458 Esperaba a tu hermano Bagdadi venir por él. 873 00:57:37,541 --> 00:57:39,000 Pero tú apareciste en su lugar. No hace ninguna diferencia. 874 00:57:40,500 --> 00:57:41,375 Él vendrá. 875 00:57:42,333 --> 00:57:44,958 Tu hermano estará aquí y su padre no se quedará atrás. 876 00:57:46,583 --> 00:57:47,500 ¡Piérdase! 877 00:58:05,291 --> 00:58:07,416 Volverás con tu familia. dentro de 30 minutos. 878 00:58:09,041 --> 00:58:10,250 Déjame saber si necesitas algo. 879 00:58:12,458 --> 00:58:13,958 Necesito respuestas primero. 880 00:58:14,500 --> 00:58:17,125 ¿Por qué estás detrás de mí? No tenemos ningún negocio entre nosotros. 881 00:58:17,291 --> 00:58:19,333 Y no tengo ni idea ¿Cuál es tu negocio con mi papá? 882 00:58:20,083 --> 00:58:21,583 ¡Entonces descúbrelo! 883 00:58:23,625 --> 00:58:26,208 Después de todo lo que pasó ¿Todavía no me dices la verdad? 884 00:58:26,583 --> 00:58:28,125 Todo eso está más allá de ti. ¡Por favor! 885 00:58:28,458 --> 00:58:30,291 ¿No crees que merezco estas respuestas? 886 00:58:30,583 --> 00:58:31,458 Lo descubriré. 887 00:58:31,625 --> 00:58:33,041 ¿Qué? Lo descubriré. 888 00:58:36,875 --> 00:58:38,458 Es hora de que aprendas sobre Nalla Seenu. 889 00:58:38,583 --> 00:58:39,458 Tu hermano. 890 00:58:43,125 --> 00:58:45,250 Y debes conocer a Nalla Nagappa. 891 00:58:45,375 --> 00:58:46,375 Tu padre. 892 00:58:47,833 --> 00:58:50,791 Ese fue el día en que Bhagat Singh declaró la guerra a Nalla Nagappa. 893 00:58:50,875 --> 00:58:56,000 ¡Todos saluden al Señor Lakshmi Narasimha Swamy! 894 00:58:56,666 --> 00:59:01,625 ¡Todos saluden al Señor Lakshmi Narasimha Swamy! 895 00:59:08,875 --> 00:59:13,708 ¡Todos saluden al Señor Lakshmi Narasimha Swamy! 896 00:59:14,875 --> 00:59:19,625 ¡Todos saluden al Señor Lakshmi Narasimha Swamy! 897 00:59:34,083 --> 00:59:36,958 Entrar a un templo con una camisa puesta va en contra de la costumbre sagrada. 898 00:59:37,125 --> 00:59:39,833 ¿Una camisa? entraríamos incluso si estuviéramos borrachos. 899 00:59:40,083 --> 00:59:41,000 ¡Señor Sacerdote! 900 00:59:44,375 --> 00:59:45,375 ¡Miserable hombre! 901 00:59:45,583 --> 00:59:48,125 Actos como estos sólo traerá destrucción sobre vosotros. 902 00:59:50,166 --> 00:59:51,125 ¡Quítatelo, hombre! 903 00:59:55,583 --> 00:59:56,666 ¡Tú! 904 01:00:26,750 --> 01:00:27,666 ¡Cantar! 905 01:00:27,916 --> 01:00:28,958 ¡Intenta recitar los mantras ahora! 906 01:00:29,041 --> 01:00:31,750 Para proteger a los justos... 907 01:00:32,291 --> 01:00:37,000 ¡Todos saluden al Señor Lakshmi Narasimha Swamy! 908 01:00:38,166 --> 01:00:43,208 ¡Todos saluden al Señor Lakshmi Narasimha Swamy! 909 01:00:48,166 --> 01:00:50,875 Para destruir a los malvados... 910 01:01:02,375 --> 01:01:05,000 Para restaurar el dharma en este mundo, 911 01:01:08,166 --> 01:01:10,750 ¡Me manifiesto en cada época! 912 01:01:13,875 --> 01:01:15,208 ¡Mi Señor! 913 01:01:15,541 --> 01:01:18,625 ¡Me manifiesto en cada época! 914 01:01:54,791 --> 01:01:57,750 ¿Quién te envió aquí a esta hora? ¿Quién diablos eres tú? 915 01:02:00,666 --> 01:02:02,000 ¿Sin honoríficos? 916 01:02:02,458 --> 01:02:03,416 ¿En realidad? 917 01:02:04,166 --> 01:02:06,500 yo soy el puente entre Dios y su devoto, 918 01:02:07,000 --> 01:02:08,541 yo soy el arma en manos de los indefensos. 919 01:02:09,541 --> 01:02:11,958 Desde que estoy en un templo, Diré mi nombre y linaje. 920 01:02:12,416 --> 01:02:13,333 ¡Bhagat Singh! 921 01:02:14,166 --> 01:02:15,625 ¡El nombre es Ustaad Bhagat Singh! 922 01:02:17,083 --> 01:02:18,583 Nacido de un linaje que entierra a sus enemigos. 923 01:02:19,166 --> 01:02:20,916 Y una estrella que te destrozará. 924 01:03:22,458 --> 01:03:25,500 Que comience la procesión de carros. A ver quién se atreve a frenarlo. 925 01:04:27,916 --> 01:04:29,916 ¡Que el Señor Vishnu ilumine nuestras mentes! 926 01:04:31,166 --> 01:04:33,291 ¡Que el Señor Vishnu ilumine nuestras mentes! 927 01:04:35,541 --> 01:04:37,583 ¡Que el Señor Vishnu ilumine nuestras mentes! 928 01:05:00,250 --> 01:05:03,125 No viniste tan preparado sólo para maltratar a los sacerdotes. 929 01:05:04,500 --> 01:05:05,916 Entonces, ¿para qué estás realmente aquí? 930 01:05:06,750 --> 01:05:08,125 ¿Cuál es la verdadera historia? 931 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 ¡Empieza a hablar, idiota! 932 01:05:10,416 --> 01:05:11,750 ¡Nagapa! ¡¿Qué?! 933 01:05:11,958 --> 01:05:13,666 Nalla Nagappa nos envió, señor. 934 01:05:15,166 --> 01:05:18,333 Nos ordenó provocar un motín. porque su hijo no recibió una multa de MLA. 935 01:05:21,291 --> 01:05:22,833 Nalla Nagappa. 936 01:05:25,208 --> 01:05:27,041 Nalla Nagappa. 937 01:05:27,625 --> 01:05:29,625 Nombre interesante. ¡Interesante! 938 01:05:35,708 --> 01:05:36,708 ¡Nagapa! 939 01:05:38,083 --> 01:05:39,708 ¡Nagapa! ¡Nagapa! 940 01:05:40,125 --> 01:05:41,041 ¡Nagapa! 941 01:05:41,708 --> 01:05:42,583 ¡Nagapa! 942 01:05:42,708 --> 01:05:44,125 Cuidado con cómo dices ese nombre. 943 01:05:45,375 --> 01:05:47,416 No responde ante cualquiera. 944 01:05:47,708 --> 01:05:49,125 ¿No lo hará? No. 945 01:05:49,291 --> 01:05:50,166 ¿Qué pasa si disparo? 946 01:05:50,916 --> 01:05:52,208 ¡Oye, oye! 947 01:05:52,666 --> 01:05:53,583 ¡Ey! 948 01:05:53,791 --> 01:05:55,416 ¡Señor! ¡Señor! 949 01:05:57,458 --> 01:06:00,333 ¡El ACP Bhagat irrumpió, señor! ¡Está abriendo fuego contra nosotros! 950 01:06:19,458 --> 01:06:20,875 ¡ACP Bhagat! 951 01:06:22,458 --> 01:06:24,875 Entonces fuiste tú quien me causó problemas 952 01:06:25,291 --> 01:06:26,541 en la procesión de carros. 953 01:06:28,250 --> 01:06:32,000 Entonces, ¿mi reputación llegó antes que yo? No lo haría de otra manera. 954 01:06:33,041 --> 01:06:35,250 Yo no creé problemas. Lo terminé. 955 01:06:35,333 --> 01:06:37,208 Del personal del hogar a los funcionarios del impuesto sobre la renta, 956 01:06:37,291 --> 01:06:39,083 nadie entra sin mi permiso. 957 01:06:39,291 --> 01:06:40,166 ¿Cómo entraste? 958 01:06:41,708 --> 01:06:43,375 Una tormenta no pide permiso. 959 01:06:43,500 --> 01:06:44,875 Una bomba atómica no concerta una cita 960 01:06:44,958 --> 01:06:46,750 Cuando atacan, te callas y te sientas. 961 01:06:47,625 --> 01:06:48,875 Tienes bastante habilidad con las palabras. 962 01:06:49,166 --> 01:06:51,458 Pareces muy versado en las Escrituras. 963 01:06:51,750 --> 01:06:53,416 Soy igual de bueno con las armas. 964 01:06:53,500 --> 01:06:54,666 Ofrecemos ese servicio también. 965 01:06:56,500 --> 01:06:59,833 Estás desmantelando el mismo partido. que te construyó, todo por un asiento. 966 01:07:01,250 --> 01:07:04,125 Todo el mundo desea poder. Muy pocos son dignos de ello. 967 01:07:05,916 --> 01:07:09,125 Es posible que hayas detenido ese disturbio. ¡Pero nunca me detendrás! 968 01:07:10,166 --> 01:07:12,708 Me convertiré en el primer ministro. Mi hijo será MLA. 969 01:07:13,583 --> 01:07:16,125 ya estoy ensayando mi ceremonia de juramento. 970 01:07:16,875 --> 01:07:19,916 Cuando llegue ese día, Eres bienvenido a encargarte de mi seguridad. 971 01:07:20,250 --> 01:07:21,125 Ahora sal. 972 01:07:21,208 --> 01:07:22,458 Mientras respire, 973 01:07:22,541 --> 01:07:24,625 ni tu ni tu hijo alguna vez me sentaré en esa silla. 974 01:07:28,708 --> 01:07:32,375 Dado que esta es tu primera ofensa, Vine con una advertencia, no una orden judicial. 975 01:07:32,750 --> 01:07:34,000 Debes ser nuevo por aquí. 976 01:07:34,083 --> 01:07:35,958 Nuevo en este lugar. A esta profesión no. 977 01:07:36,041 --> 01:07:37,708 ¿Sabes siquiera con quién estás tratando? 978 01:07:37,791 --> 01:07:39,583 ¿Sabes siquiera quién está en tu contra? 979 01:07:40,875 --> 01:07:42,500 Esto no terminará bien para ti. 980 01:07:42,583 --> 01:07:45,458 Si eso es lo que hace falta, acabaré con cualquiera. 981 01:07:46,250 --> 01:07:47,250 ¿Quién crees que eres? 982 01:07:47,375 --> 01:07:49,666 ¿Quién crees exactamente? ¡¿Estás amenazando?! 983 01:07:50,458 --> 01:07:52,458 ¿Esperas que te tenga miedo? 984 01:07:54,000 --> 01:07:55,958 Quizás esté ensayando su juramento. 985 01:07:56,041 --> 01:07:57,916 Estoy haciendo uno ahora mismo. Escuche atentamente. 986 01:07:59,166 --> 01:08:01,166 El nombre es Ustaad Bhagat Singh. 987 01:08:01,791 --> 01:08:06,625 Prometo mi fe absoluta e inquebrantable. a la Constitución de esta nación. 988 01:08:06,958 --> 01:08:10,666 Cualquiera que se atreva a violarlo, Los cazaré. 989 01:08:10,875 --> 01:08:14,875 Y cualquiera que obstaculice mi deber, Haré que se arrepientan. 990 01:08:15,458 --> 01:08:16,791 Con Dios como testigo... 991 01:08:18,666 --> 01:08:19,708 Te desafío. 992 01:08:20,833 --> 01:08:21,791 ¿Desafío? 993 01:08:21,875 --> 01:08:22,916 ¿Qué desafío? 994 01:08:23,416 --> 01:08:24,416 No importa eso. 995 01:08:24,541 --> 01:08:25,875 ¿Pero qué pasa con este gesto? 996 01:08:26,291 --> 01:08:27,208 ¿Qué diablos fue eso? 997 01:08:27,875 --> 01:08:30,583 Cuando toco mi cuello, significa que he declarado la guerra. 998 01:08:35,083 --> 01:08:38,041 Volveré… para detener hasta el último crimen que cometas. 999 01:09:26,750 --> 01:09:33,750 EMPIEZA AHORA… 1000 01:09:41,333 --> 01:09:43,375 Hablaré con ese ministro de bienestar. 1001 01:09:48,458 --> 01:09:50,166 Saludos, señor. ¿Cómo estás? 1002 01:09:51,708 --> 01:09:52,583 ¡Ey! 1003 01:09:53,416 --> 01:09:58,041 Un hombre de uniforme nunca se inclina ante un político. 1004 01:09:58,291 --> 01:10:00,583 Ya sea yo o cualquier otra persona. 1005 01:10:00,833 --> 01:10:02,500 Pero me inclino ante mi maestro. 1006 01:10:02,625 --> 01:10:05,125 Bendíceme, señor. Mis bendiciones están siempre contigo. 1007 01:10:05,208 --> 01:10:08,375 Se dice que sacudiste la ciudad como un tsunami en el momento en que llegaste. 1008 01:10:09,000 --> 01:10:10,125 Necesito hablar sobre eso, señor. 1009 01:10:10,250 --> 01:10:13,541 Nagappa provocó el terremoto. Sólo soy el tsunami que vino después. 1010 01:10:13,750 --> 01:10:16,333 ¿Cuál es el problema de Nagappa? Lo eres, maestro. 1011 01:10:16,541 --> 01:10:18,666 ¿A mí? Nunca te casaste. 1012 01:10:19,958 --> 01:10:21,833 Ni siquiera pensé en construir una vida para los niños. 1013 01:10:21,916 --> 01:10:25,250 Por eso nunca dejas pasar un error. Eres implacable. Siempre. 1014 01:10:25,875 --> 01:10:28,250 Mientras otros hacen crecer sus fortunas, haces crecer a tus enemigos. 1015 01:10:28,333 --> 01:10:30,166 Su hijo tiene antecedentes penales. 1016 01:10:30,250 --> 01:10:31,666 Por eso le negué el billete. 1017 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 La mayoría de las personas de carácter cuestionable Tiene antecedentes penales, señor. 1018 01:10:34,333 --> 01:10:36,750 Nagappa no se detendrá ante nada para la silla del CM. 1019 01:10:37,291 --> 01:10:38,583 Tenga cuidado, señor. 1020 01:10:39,166 --> 01:10:42,583 Sería prudente mantenerse alejado de reuniones públicas por ahora. 1021 01:10:45,458 --> 01:10:48,250 Esos puestos fueron creados para mantener a los líderes conectados con la gente. 1022 01:10:48,708 --> 01:10:52,041 Tú mismo lo dijiste "Cuando el líder se mantiene erguido, 1023 01:10:52,208 --> 01:10:53,750 también lo hace el cuadro." 1024 01:10:55,041 --> 01:10:56,000 Escuchar. 1025 01:10:56,208 --> 01:10:57,708 Dios está de mi lado. 1026 01:10:57,791 --> 01:11:00,500 Y estás justo aquí. ¿Qué hay que temer? 1027 01:11:02,750 --> 01:11:03,708 ¡Me parece bien! 1028 01:11:09,583 --> 01:11:11,375 Todo está bien. El señor puede entrar ahora. 1029 01:11:13,916 --> 01:11:14,958 ¿Qué pasa con ese caso? 1030 01:11:22,958 --> 01:11:26,041 ¿Quién tuvo la audacia? ¿Amenazar a mi padre bajo mi propio techo? 1031 01:11:26,500 --> 01:11:28,416 ¡Quiero saberlo ahora mismo! ¡Señor! 1032 01:11:30,166 --> 01:11:33,291 Eres sólo una manada de mestizos husmeando en busca de sobornos. 1033 01:11:33,791 --> 01:11:35,541 ¿Quién te dio el valor? entrar a mi casa con armas? 1034 01:11:35,625 --> 01:11:37,125 ¿Quién es él? ¡¿Quién diablos es él?! 1035 01:11:37,208 --> 01:11:38,916 Dije, ¿quién es él? Señor, escúcheme. 1036 01:11:39,000 --> 01:11:40,458 ¡oye, oye! Señor. 1037 01:11:40,875 --> 01:11:42,041 Contéstame. ¡¿Quién es?! 1038 01:11:42,125 --> 01:11:43,750 ¡dime! ¡bhagat! 1039 01:11:49,250 --> 01:11:50,291 Bhagat Singh. 1040 01:11:51,333 --> 01:11:55,041 Comisaría de policía de Mahankali. Pathar Gunj, Ciudad Vieja. 1041 01:12:16,666 --> 01:12:17,750 Tratar con mi papá es una cosa. 1042 01:12:18,416 --> 01:12:20,125 Lidiando con este Nalla Seenu es un asunto completamente diferente. 1043 01:12:23,958 --> 01:12:25,083 Esto es lo que eres. 1044 01:12:26,750 --> 01:12:28,708 Con el movimiento de un dedo, 1045 01:12:29,708 --> 01:12:31,708 todo tu mundo se hace añicos. 1046 01:12:39,541 --> 01:12:42,375 Sr. Nalla Seenu, es posible que no tenga educación, pero respeto tu ignorancia. 1047 01:12:42,958 --> 01:12:46,500 En física, cada material tiene sus propias propiedades. 1048 01:12:46,583 --> 01:12:49,041 El hierro es duro. Como yo. 1049 01:12:49,500 --> 01:12:52,166 El algodón es suave. Como mi corazón. 1050 01:12:52,458 --> 01:12:55,416 Y el vaso... Es sólo... Sí. 1051 01:12:58,041 --> 01:12:59,541 La propiedad de este vidrio es… 1052 01:13:09,916 --> 01:13:12,333 Cuanto más se rompe, más nítido se vuelve. 1053 01:13:15,083 --> 01:13:17,791 ¡oye, te recordaré! hermano… 1054 01:13:17,875 --> 01:13:19,541 ¡Será mejor! 1055 01:13:20,708 --> 01:13:22,750 Cuando dije "vidrio", No me refiero al tamaño. Es un ejército. 1056 01:13:24,000 --> 01:13:25,416 Un ejército invisible. ¡Ey! 1057 01:13:25,958 --> 01:13:27,916 Veré tu final. Lo juro, te destruiré. 1058 01:13:28,000 --> 01:13:30,666 ¡Qué idiota! ¡No olvides que tienes una familia! 1059 01:13:30,750 --> 01:13:33,166 ¡tonto! Ey… 1060 01:13:33,458 --> 01:13:35,666 Di "familia" otra vez y te dispararé. ¡Señor! ¡Señor! 1061 01:13:35,750 --> 01:13:37,333 ¡Oye, suéltame! Señor. 1062 01:13:49,041 --> 01:13:50,708 Señor, baja por enfermedad. 1063 01:13:51,250 --> 01:13:53,916 ¿Qué quiere decir con baja por enfermedad, Sr. Reddy? Si llega la muerte, enfréntala como un guerrero. 1064 01:13:54,000 --> 01:13:54,875 ¡Señor! 1065 01:13:54,958 --> 01:13:58,500 Estamos organizando un gran Shri Ram Navami celebración en nuestra calle. 1066 01:13:59,625 --> 01:14:00,958 Estamos buscando donaciones. 1067 01:14:03,166 --> 01:14:05,666 los niños se ven adorables. ¿Señor Reddy? Señor. 1068 01:14:06,000 --> 01:14:06,875 Vamos, ven. 1069 01:14:06,958 --> 01:14:07,875 JAI SHRI RAM 1070 01:14:10,458 --> 01:14:12,958 ¡Jai Shri Ram! ¡Jai Shri Ram! 1071 01:14:13,041 --> 01:14:14,666 ¡Jai Shri Ram! ¿Qué significa? 1072 01:14:15,583 --> 01:14:17,166 No necesita traducción. 1073 01:14:17,375 --> 01:14:19,958 Si buscas sinónimos, terminarás diciendo "Jai Bajrang Bali". 1074 01:14:20,083 --> 01:14:20,958 ¡Ay chico! 1075 01:14:25,291 --> 01:14:26,916 Sí, Mujeeb. durante los últimos tres días, 1076 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 ha habido un movimiento inusual en nuestra zona. 1077 01:14:28,375 --> 01:14:29,250 ¿Qué pasa? 1078 01:14:29,333 --> 01:14:31,166 caras desconocidas han sido vistos en la casa de Miya Bhai. 1079 01:14:34,458 --> 01:14:38,791 Señor, después de preguntar, Lo identificamos como Ajmal Raheem. 1080 01:14:38,875 --> 01:14:40,875 ¿Qué nombre acabas de decir? Ajmal Raheem. 1081 01:14:42,958 --> 01:14:44,291 Ajmal Raheem. 1082 01:14:45,250 --> 01:14:49,375 Ajmal Raheem, un terrorista despiadado quien ha perseguido a esta nación desde su adolescencia. 1083 01:14:49,583 --> 01:14:51,916 No le han lavado el cerebro como a los demás. 1084 01:14:52,000 --> 01:14:54,708 él es el cerebro quien les lava el cerebro. 1085 01:14:55,250 --> 01:14:57,541 Señor, siga recto y luego gire a la derecha. Ese es el haveli de Miya Bhai. 1086 01:14:57,791 --> 01:14:59,000 ¿Por aquí? ¡Bueno! Sí. 1087 01:14:59,083 --> 01:15:01,041 Será mejor que quite ese tilak, señor. 1088 01:15:01,125 --> 01:15:03,750 Me dirijo a la Ciudad Vieja no Pakistán. 1089 01:15:46,041 --> 01:15:47,083 Saludos, Miya Bhai. 1090 01:15:51,166 --> 01:15:52,416 Quiero a Ajmal. 1091 01:15:56,208 --> 01:15:58,416 Y quiero a Deepika Padukone. 1092 01:15:58,583 --> 01:15:59,750 ¿Puedes traerla por mí? 1093 01:16:08,541 --> 01:16:11,291 Envíalo respetuosamente. O lo sacaré yo mismo. 1094 01:16:12,458 --> 01:16:13,833 ¡Deja de tonterías! 1095 01:16:13,916 --> 01:16:16,458 Nadie se atreve a cuestionarnos sobre una factura de electricidad, 1096 01:16:16,541 --> 01:16:18,666 y crees que puedes echar mano ¿En mi invitado? 1097 01:16:21,583 --> 01:16:24,000 Bájalo por las escaleras, si tienes agallas. 1098 01:16:24,458 --> 01:16:26,041 Bájalo. Déjame verte intentarlo. 1099 01:16:27,166 --> 01:16:30,750 Si no lo hace, Lo desnudaré y lo haré bailar. 1100 01:16:33,666 --> 01:16:36,958 Entraste en nuestra guarida. ¡Baja la cabeza y discúlpate! 1101 01:16:40,958 --> 01:16:43,375 ¡Inclina la cabeza, imbécil! 1102 01:16:46,875 --> 01:16:50,166 No lo volveré a decir. ¡Inclina la cabeza y discúlpate! 1103 01:16:53,833 --> 01:16:57,500 Miya Bhai, eso no funcionará conmigo. No vine tan lejos para inclinarme, 1104 01:16:57,750 --> 01:16:59,375 vine a llevárselo, con la cabeza gacha. 1105 01:17:02,916 --> 01:17:05,750 Les daré a todos una oportunidad. Detenme si puedes. 1106 01:17:06,166 --> 01:17:08,166 ¡vamos! Piensa con cuidado. 1107 01:17:08,666 --> 01:17:11,375 Estás solo. Y nosotros… 1108 01:17:11,458 --> 01:17:15,416 ¡Hola, Miya! Si temiera a las turbas, No habría entrado solo. 1109 01:17:15,500 --> 01:17:19,458 Antes de meterse con nosotros, cualquiera lo pensaría dos veces. 1110 01:17:19,791 --> 01:17:22,791 Mi problema no es con tu fe, sino con un hombre. 1111 01:17:22,875 --> 01:17:24,500 Con un hombre que cometió un crimen. 1112 01:17:24,958 --> 01:17:27,291 ¡Quiero su cabeza! 1113 01:17:27,791 --> 01:17:29,166 ¡Justo en este instante! 1114 01:17:29,250 --> 01:17:32,583 ¡mátalo! ¡mátalo! 1115 01:17:57,791 --> 01:17:58,666 Ey…! 1116 01:17:59,375 --> 01:18:00,250 Ey…! 1117 01:18:10,708 --> 01:18:12,833 No eran mis objetivos. Entonces no golpeé. 1118 01:18:17,500 --> 01:18:18,375 Ey…! 1119 01:18:19,583 --> 01:18:21,833 Él era mi objetivo. Por eso la bala lo atravesó. 1120 01:18:23,416 --> 01:18:25,416 ¿Cómo pudiste apretar el gatillo? en Miya Bhai? 1121 01:18:27,291 --> 01:18:28,750 bhai! ¡como esto! 1122 01:18:30,708 --> 01:18:33,875 ¡Ey! ¿Qué te dio el valor? ¿para dispararle? 1123 01:18:35,250 --> 01:18:36,208 ¡Bhai! ¡Bhai! 1124 01:18:36,291 --> 01:18:37,958 bhai! ¡Bhai! esto lo hizo. 1125 01:18:38,208 --> 01:18:41,250 ¡Ey! ¡Cállate la boca, tontos! 1126 01:18:41,500 --> 01:18:44,375 Cada vez que hablas, dispara otra ronda. 1127 01:18:49,250 --> 01:18:50,458 ¡Ey! ¿Qué sucede contigo? 1128 01:18:50,541 --> 01:18:52,041 Da un paso más y estarás muerto. 1129 01:18:52,500 --> 01:18:53,541 ¡Siéntate, idiota! 1130 01:18:58,000 --> 01:18:59,166 ¿Cómo te sientes, Miya? 1131 01:18:59,500 --> 01:19:01,166 Duele, ¿no? 1132 01:19:02,500 --> 01:19:04,083 Según mi formación, 1133 01:19:04,166 --> 01:19:06,833 le meto tres balas a sólo unos centímetros de su corazón. 1134 01:19:06,916 --> 01:19:09,458 Tiene 20 minutos. Sólo 20 minutos. 1135 01:19:09,541 --> 01:19:12,416 Aquí está el trato. Entrégamelo y traerlo de vuelta con vida. 1136 01:19:12,500 --> 01:19:13,458 ¡Ey! 1137 01:19:13,875 --> 01:19:17,833 Mantengamos esto profesional. Un intercambio limpio. Sin caos. 1138 01:19:19,125 --> 01:19:21,625 ¿Por qué estáis todos dudando? Te estoy dando una oferta de oro. 1139 01:19:21,791 --> 01:19:24,000 ¿entonces? ¿Tenemos un trato? Sí, lo hacemos. 1140 01:19:24,083 --> 01:19:26,250 Bien. ¡Levántate, idiota! 1141 01:19:59,375 --> 01:20:03,000 ¡Ey! ¿Qué es esto? Se suponía que debías protegerlo. 1142 01:20:03,083 --> 01:20:05,333 ¡Puaj! Por primera vez, Vi miedo en tus ojos. 1143 01:20:05,416 --> 01:20:07,541 Por primera vez, Conocí a alguien que incluso me asustó. 1144 01:20:07,791 --> 01:20:09,916 Se llevó a rastras a un terrorista como si fuera un osito de peluche. 1145 01:20:14,958 --> 01:20:19,250 Si no sale, estaremos expuestos. 1146 01:20:20,500 --> 01:20:22,583 Esta vez no lo eres yendo al hospital. 1147 01:20:22,833 --> 01:20:24,500 Directo a… 1148 01:20:25,166 --> 01:20:27,041 traeremos Los hermanos Shiva Kashi, señor. 1149 01:20:27,458 --> 01:20:28,666 Yo me encargaré de ello. 1150 01:20:29,333 --> 01:20:31,916 Según las instrucciones, hemos configurado una vigilancia de 360 grados alrededor de Nagappa. 1151 01:20:32,166 --> 01:20:34,708 Toda su red criminal opera desde su ciudad natal, Nallapadu. 1152 01:20:36,708 --> 01:20:37,833 NALLAPADU 1153 01:20:40,125 --> 01:20:41,000 Es verdad, señor. 1154 01:20:41,083 --> 01:20:44,625 La familia Thalam Butchaiah Ha sido leal a Nagappa durante generaciones. 1155 01:20:44,750 --> 01:20:47,416 estan preparados Matar o morir por Nagappa, señor. 1156 01:20:48,166 --> 01:20:49,708 El autobús llegó al pueblo. ¿Dónde estáis, chicos? 1157 01:20:49,791 --> 01:20:51,333 En camino, hermano. ¿Cuánto tiempo más? 1158 01:20:51,416 --> 01:20:52,875 Estamos cerca. ¡Dense prisa, muchachos! 1159 01:20:52,958 --> 01:20:54,041 No te bajes del autobús hasta que lleguemos. 1160 01:20:54,125 --> 01:20:55,541 Está bien. Me quedaré aquí. 1161 01:21:00,083 --> 01:21:01,208 NO FUMAR 1162 01:21:01,291 --> 01:21:02,625 son conocidos como Thaalam Shiva Kashi. 1163 01:21:03,916 --> 01:21:05,958 Los hermanos Shiva y Kashi. 1164 01:21:06,500 --> 01:21:08,208 Los hermanos Shiva Kashi son altamente peligrosos. 1165 01:21:08,375 --> 01:21:09,750 Son la columna vertebral de Nagappa. 1166 01:21:12,666 --> 01:21:14,416 La inteligencia lo confirma Actualmente están en Hyderabad. 1167 01:21:14,541 --> 01:21:16,708 Siendo hindúes, ellos organizaron el ataque 1168 01:21:16,791 --> 01:21:18,333 durante la procesión de carros sin sospechas. 1169 01:21:18,916 --> 01:21:21,666 Llegarán a cualquier medida para liberar a Ajmal Raheem. 1170 01:21:23,458 --> 01:21:25,041 ¿Sabes? ¿La mayor tragedia de esta nación? 1171 01:21:25,125 --> 01:21:27,125 nuestra gente canta los elogios de otras naciones. 1172 01:21:28,416 --> 01:21:30,458 Esta vez, Empezamos la música, Kamal. 1173 01:21:30,833 --> 01:21:32,041 ¡Dispárales! ¿Señor? 1174 01:21:32,666 --> 01:21:34,541 ¡Dispárales en cuanto los vean! 1175 01:21:34,875 --> 01:21:36,208 "Hot desi.com." 1176 01:21:36,291 --> 01:21:40,166 "Noticias de actualidad: disparos terroristas en Cachemira". 1177 01:21:40,250 --> 01:21:42,166 "Cuatro soldados muertos". 1178 01:21:42,250 --> 01:21:44,333 Rutina. ¿Qué hay de nuevo en esto? 1179 01:21:44,416 --> 01:21:46,208 Ellos, a sabiendas, fueron allí y murieron. 1180 01:21:46,291 --> 01:21:48,916 ¿Llamas a esto noticia? ¿Qué es esto, hermano? 1181 01:21:49,000 --> 01:21:49,958 ¡Rutina! 1182 01:21:50,583 --> 01:21:52,916 "La rupia vuelve a caer..." 1183 01:21:53,583 --> 01:21:55,416 Lo estás empujando hacia arriba. ¡Ve a levantarlo! 1184 01:21:55,666 --> 01:21:57,458 ¡Rutina! ¡Próximo! 1185 01:21:57,875 --> 01:22:01,958 "¿Quién es esa heroína? ¿En la granja de Salman Khan el otro día?" 1186 01:22:02,041 --> 01:22:03,708 ¡Éste! ¡Éste! 1187 01:22:03,791 --> 01:22:06,333 Guardar para más tarde. Podemos leer durante el horario de oficina, hermano. 1188 01:22:07,708 --> 01:22:10,791 "No cantaremos 'Bharat Mata ki Jai!'. Una declaración audaz de la oposición." 1189 01:22:11,125 --> 01:22:12,958 ¡No! No lo diremos. 1190 01:22:13,041 --> 01:22:15,291 ¡Bharat mata! ¡Bharat mata! ¡Bharat Mata! 1191 01:22:15,750 --> 01:22:18,750 ¿Qué pasa con este alboroto? ¿Qué dices, hermano? 1192 01:22:19,250 --> 01:22:20,416 Siempre tienes razón, hermano. 1193 01:22:20,833 --> 01:22:22,708 Hermanos, por favor no hablen mal. sobre el país. 1194 01:22:23,416 --> 01:22:24,291 Comprendido. 1195 01:22:24,958 --> 01:22:28,166 Viniste aquí para tener la oportunidad de ver una película. de Amalapuram o Rajahmundry. 1196 01:22:29,041 --> 01:22:31,291 no has encontrado una sola oportunidad a pesar de esforzarse mucho. 1197 01:22:31,375 --> 01:22:33,708 No vuelves a tu pueblo por temor a que su prestigio se vea dañado. 1198 01:22:33,791 --> 01:22:36,000 Hola, cubriremos tu tarifa de viaje. 1199 01:22:37,166 --> 01:22:38,291 Por supuesto. 1200 01:22:40,375 --> 01:22:46,291 En Siachen, con una temperatura de -40°C derriten nieve para beber agua. 1201 01:22:46,708 --> 01:22:49,250 Pero ni siquiera te importa cuando nuestros soldados mueran allí. 1202 01:22:49,333 --> 01:22:50,375 No. Sí. Nosotros no. 1203 01:22:52,083 --> 01:22:53,791 ¿Qué pasa con el arma? ¿Quién diablos eres tú? 1204 01:22:53,916 --> 01:22:56,666 Burlándose de los soldados y del ejército, ¿eh? 1205 01:22:57,958 --> 01:23:01,250 Mientras nuestros soldados ponen en riesgo su vida y realizar una huelga quirúrgica, 1206 01:23:01,333 --> 01:23:03,625 te sientas aquí y lo cuestiona pidiendo pruebas. 1207 01:23:04,041 --> 01:23:05,375 ¿Querías pruebas? Venir. Yo te daré. 1208 01:23:06,166 --> 01:23:09,291 ¿Cuál es exactamente tu problema para decir? "¡Gloria a la Madre India!" 1209 01:23:09,375 --> 01:23:10,583 No, señor. Nada. 1210 01:23:10,791 --> 01:23:12,958 ¡Gloria a la Madre India! jai! 1211 01:23:13,041 --> 01:23:15,500 ¡Gloria a la Madre India! jai! ¡Jai! 1212 01:23:16,416 --> 01:23:17,958 ¿Qué te pasa? ¿No es este tu país? 1213 01:23:18,041 --> 01:23:19,083 ¡Tú también lo dices! 1214 01:23:19,166 --> 01:23:21,750 ¡Gloria a la Madre India! todos ¡Salve! 1215 01:23:21,833 --> 01:23:24,000 ¡Gloria a la Madre India! todos ¡Salve! 1216 01:23:24,083 --> 01:23:25,375 ¡Piérdase! ¡Señor! ¡Señor! 1217 01:23:26,208 --> 01:23:27,750 ¡Gloria a la Madre India! 1218 01:23:27,833 --> 01:23:29,041 ¡Gloria a la Madre India! 1219 01:23:43,916 --> 01:23:47,291 Es sólo un trabajo de RJ. ¿Por qué te ahogas en libros? 1220 01:23:48,083 --> 01:23:50,333 Si quieres seguir hablando, necesitas confianza. 1221 01:23:51,458 --> 01:23:54,791 Para empezar, el nombre de nuestro programa. es "Gala Gala con Leela". 1222 01:23:55,208 --> 01:23:58,500 chismes sin pausa! ¿Los precios del oro están subiendo de nuevo? 1223 01:23:58,916 --> 01:24:01,583 Yo también soy oro puro. ¿Quién necesita joyas? 1224 01:24:02,416 --> 01:24:05,875 El entrenador dice que el equipo perdió porque su esposa trae mala suerte. 1225 01:24:06,833 --> 01:24:10,000 Este canal es igual de inútil. Sólo Sreenu Swami lo hace bien. 1226 01:24:10,250 --> 01:24:14,208 Una pareja de famosos Presentará el divorcio este mes. 1227 01:24:15,250 --> 01:24:17,625 Señor, ¿podría decirnos? ¿Qué le espera a Virgo? 1228 01:24:18,083 --> 01:24:20,625 ¡A los Virgo les espera un momento excepcional! 1229 01:24:21,000 --> 01:24:22,708 ¡Oye, ese es tu signo del zodíaco! 1230 01:24:24,500 --> 01:24:25,583 Absoluta tontería. 1231 01:24:26,000 --> 01:24:30,750 Hoy el destino traerá tu futuro marido en tu camino. 1232 01:24:31,041 --> 01:24:32,791 Pero ¿cómo sabrá ella? cuando aparece? 1233 01:24:32,875 --> 01:24:34,083 ¿Cómo lo reconocerá? 1234 01:24:34,375 --> 01:24:37,375 Él caminará hacia ella, coloque un bindi en su frente. 1235 01:24:37,458 --> 01:24:39,125 ¡Oye, está hablando de tu futuro! 1236 01:24:39,208 --> 01:24:40,916 te vas a encontrar ¡Tu futuro esposo hoy! 1237 01:24:41,000 --> 01:24:42,041 ¿Y si no se hace realidad? 1238 01:24:42,458 --> 01:24:44,916 Nunca volveré a usar bindi. Alguna vez. 1239 01:24:45,000 --> 01:24:46,791 Tu pagas maní y predicciones de la demanda. 1240 01:24:46,875 --> 01:24:49,125 Qué tontería. Estas cosas nunca se hacen realidad. 1241 01:24:50,166 --> 01:24:52,750 Mi futuro marido, dice. ¿De dónde viene exactamente? 1242 01:24:52,833 --> 01:24:55,333 Estoy trabajando desde casa hoy. ¡Que tenga un lindo día! 1243 01:25:05,041 --> 01:25:05,916 Dame té. 1244 01:25:08,416 --> 01:25:09,458 Sí, Kamal. Señor. 1245 01:25:09,708 --> 01:25:11,291 Tengo a Kashi señor, uno de los hermanos Shiva Kashi. 1246 01:25:11,708 --> 01:25:13,875 Está en Manja Market, señor. derribarlo. Estoy en camino. 1247 01:25:45,250 --> 01:25:46,208 ¡Maldito! 1248 01:25:55,625 --> 01:25:57,125 Peina todo el albergue. ¡sí, señor! 1249 01:25:57,208 --> 01:25:58,250 Está bien, señor. ¡Está bien, señor! 1250 01:25:58,375 --> 01:26:02,208 Se escondió en el albergue I. S. Circle PG. mientras escapaba, señor. 1251 01:26:04,416 --> 01:26:06,375 Todo el albergue PG está asegurado, señor. Buen trabajo, Kamal. 1252 01:26:07,291 --> 01:26:10,666 Dispara a la vista. Sin dudarlo. Nos ocuparemos de las consecuencias más tarde. 1253 01:26:10,750 --> 01:26:11,625 Está bien, señor. 1254 01:26:12,500 --> 01:26:13,416 ¡Palavi! 1255 01:26:14,250 --> 01:26:16,083 Salgamos. ¡Prepárate, rápido! 1256 01:26:42,750 --> 01:26:44,541 Un sospechoso de terrorismo ha entrado en el albergue. 1257 01:26:44,625 --> 01:26:46,250 no salgas de tu habitación. Por favor entra. Está bien, señor. 1258 01:26:49,958 --> 01:26:51,458 Un sospechoso de terrorismo ha entrado en el albergue. 1259 01:26:51,541 --> 01:26:52,833 Por favor, tenga cuidado y cierre las puertas. Está bien, señor. 1260 01:26:59,041 --> 01:26:59,958 ¿Disculpe? 1261 01:27:04,791 --> 01:27:06,458 Un sospechoso de terrorismo ha escapado y entró en esta zona. 1262 01:27:06,541 --> 01:27:08,166 Si ves a alguien sospechoso, avísenos inmediatamente. ¿Bueno? 1263 01:27:08,250 --> 01:27:11,083 Está bien, señor. simplemente cierra la puerta. Estar dentro. 1264 01:27:12,041 --> 01:27:12,958 Sí, señor. 1265 01:27:16,083 --> 01:27:17,041 ¡Palavi! 1266 01:27:19,750 --> 01:27:21,166 ¿Está todo bien? ¿eh? 1267 01:27:21,750 --> 01:27:22,708 Estoy hablando contigo. 1268 01:27:23,291 --> 01:27:24,541 Estoy hablando contigo. ¿Estás bien? 1269 01:27:26,291 --> 01:27:27,958 Si alguien parece sospechoso, llámame. 1270 01:27:28,041 --> 01:27:29,000 Por favor toma mi número. 1271 01:27:30,875 --> 01:27:32,458 Está bien, señor. Bueno. 1272 01:27:33,916 --> 01:27:35,916 93924 18602 1273 01:27:53,458 --> 01:27:54,416 Dame eso. 1274 01:27:55,166 --> 01:27:59,000 ¡Por favor, señor, deje a mi amigo! Tu amigo me está sacando de aquí. 1275 01:28:14,458 --> 01:28:15,916 Toma este teléfono y recupera los datos. 1276 01:28:23,541 --> 01:28:25,208 Buen trabajo, señorita... 1277 01:28:26,208 --> 01:28:27,125 Leela. 1278 01:28:27,208 --> 01:28:28,958 muchas gracias. ¡Gracias! gracias… 1279 01:28:31,791 --> 01:28:32,708 Este enlace… 1280 01:28:33,958 --> 01:28:35,375 se vería mucho mejor en tu frente. 1281 01:28:36,125 --> 01:28:38,541 Vamos, tómalo. Te quedará hermoso. 1282 01:28:46,250 --> 01:28:48,208 Ahora te ves mejor. Hermoso. 1283 01:28:49,541 --> 01:28:50,416 ¡Adiós! 1284 01:28:52,125 --> 01:28:55,708 te vas a encontrar ¡Tu futuro esposo hoy! 1285 01:28:56,416 --> 01:28:59,958 Él caminará hacia ella, coloque un bindi en su frente. 1286 01:29:00,125 --> 01:29:01,083 Cómo…? 1287 01:29:03,208 --> 01:29:04,125 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 1288 01:29:06,291 --> 01:29:07,250 ¿Qué te trae por aquí? 1289 01:29:09,000 --> 01:29:09,958 ¿Algún problema? 1290 01:29:10,208 --> 01:29:11,750 Ayer hubo un error... 1291 01:29:12,041 --> 01:29:13,291 Un pequeño error. 1292 01:29:14,208 --> 01:29:15,083 Por favor dígame. 1293 01:29:15,166 --> 01:29:18,625 El programa de ayer me hizo destacar. ser una especie de héroe. 1294 01:29:18,791 --> 01:29:20,583 De la noche a la mañana me convertí en una estrella. 1295 01:29:20,791 --> 01:29:22,875 Dejé que se me subiera a la cabeza... 1296 01:29:23,125 --> 01:29:25,416 Detenido un sospechoso de terrorismo en un albergue de PG. 1297 01:29:25,500 --> 01:29:26,541 Esa es nuestra historia principal. 1298 01:29:26,666 --> 01:29:29,583 Y fui yo quien lo hizo posible. Esa es la verdadera historia. ¡Sí! 1299 01:29:29,833 --> 01:29:35,083 ACP Bhagat recibió el aviso nada menos que de tu propio RJ Leela. 1300 01:29:35,166 --> 01:29:36,291 Leela, Leela. 1301 01:29:36,375 --> 01:29:40,041 Leela no es sólo chismosa y risueña, ella tiene verdaderas agallas. Verdadero coraje. 1302 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 ¡Hola, Kashi! 1303 01:29:41,333 --> 01:29:43,583 Ese es mi albergue. Este es mi estudio. 1304 01:29:43,666 --> 01:29:46,083 Y este es mi desafío abierto para ustedes. 1305 01:29:46,166 --> 01:29:48,125 Una mujer no es frágil, idiota. 1306 01:29:48,208 --> 01:29:50,916 Ella es un tambor de guerra. Y cuando late, resuena. 1307 01:29:51,000 --> 01:29:52,041 Y con ese mismo fuego, 1308 01:29:52,125 --> 01:29:54,166 esa misma energía eléctrica de la película Kushi, 1309 01:29:54,250 --> 01:29:58,625 ¡Este va para todos ustedes! "Ye mera jaha, tera kaam kya hai yaha" 1310 01:29:58,708 --> 01:30:00,625 este es mi territorio 1311 01:30:00,833 --> 01:30:03,250 Este es mi hogar... mi morada. 1312 01:30:03,375 --> 01:30:05,458 este es mi mundo 1313 01:30:05,708 --> 01:30:08,125 ¿Cuál es tu negocio aquí? 1314 01:30:09,666 --> 01:30:12,000 ¡Hola y bienvenidos a Gala Gala con Leela! 1315 01:30:12,083 --> 01:30:14,583 ¿Qué te gustaría escuchar hoy? Tu último aliento. 1316 01:30:14,833 --> 01:30:15,750 ¡¿Qué?! 1317 01:30:17,041 --> 01:30:21,083 Hoy es viernes. Antes de que mi hombre vaya al tribunal el lunes, 1318 01:30:21,250 --> 01:30:22,416 ya estarás muerto. 1319 01:30:22,958 --> 01:30:24,458 Te pondré en el suelo. 1320 01:30:25,291 --> 01:30:27,041 Ve corriendo hacia quien te apoye. 1321 01:30:28,083 --> 01:30:29,041 ¡Hola, Kashi! 1322 01:30:29,125 --> 01:30:31,375 ¡Ese es mi albergue! ¡Éste es mi estudio! 1323 01:30:31,458 --> 01:30:33,791 ¡Y este es mi desafío abierto para ti! 1324 01:30:35,750 --> 01:30:37,708 Bueno, ¿no eres algo? 1325 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 ¡Señorita Leela! 1326 01:30:42,041 --> 01:30:44,625 ¿Sabes qué es lo hermoso de ti? No tengo idea, señor. 1327 01:30:44,708 --> 01:30:45,708 Es tu locura. 1328 01:30:46,708 --> 01:30:47,750 La locura dentro de ti. 1329 01:30:47,833 --> 01:30:50,125 ¿Por qué dice eso, señor? ¿Entonces qué? 1330 01:30:50,666 --> 01:30:52,916 Cuando hablas con entusiasmo, ganarás elogios. 1331 01:30:53,000 --> 01:30:55,666 Pero cuando hablas descuidadamente, invitas a las complicaciones. 1332 01:30:57,041 --> 01:31:00,041 Tomaste todo el crédito y decepcionar a todo el equipo. 1333 01:31:00,125 --> 01:31:01,083 Está bien. 1334 01:31:01,250 --> 01:31:03,916 Pero ¿no pudiste ver? ¿Cruzaste la línea con él? 1335 01:31:05,458 --> 01:31:06,833 Intenta usar tu propia cabeza por una vez. 1336 01:31:07,375 --> 01:31:10,000 Enviaste tres palabras y actúa como si hubieras detenido la Tercera Guerra Mundial. 1337 01:31:10,083 --> 01:31:11,916 Soplando en un micrófono, persiguiendo influencia por la ciudad. 1338 01:31:12,666 --> 01:31:14,250 Eso es lo que hace tu amigo. 1339 01:31:14,333 --> 01:31:16,458 ¿Qué pasa si liberas al convicto? 1340 01:31:17,041 --> 01:31:18,666 Él acabará contigo y salir de aquí. 1341 01:31:19,750 --> 01:31:21,166 ¡Leela! ¿Y ahora qué? 1342 01:31:22,125 --> 01:31:24,166 Está bien. Al menos podemos atraparlo con esto. 1343 01:31:25,083 --> 01:31:27,083 No se preocupe, señorita. Te tengo. 1344 01:31:27,166 --> 01:31:29,416 Pero no estarás conmigo las 24 horas. 1345 01:31:29,500 --> 01:31:30,416 No sólo 24 horas. 1346 01:31:30,500 --> 01:31:33,666 me quedaré a tu lado para los 72 completos, tal como él dijo. 1347 01:31:35,625 --> 01:31:38,208 Mientras nuestro jefe esté contigo, No te sucederá ningún daño. 1348 01:31:38,291 --> 01:31:40,541 Sr. Reddy, deje de teatralizar. 1349 01:31:41,375 --> 01:31:44,000 No te pongas en riesgo sólo por el bien de una buena línea. 1350 01:31:49,083 --> 01:31:51,166 este es mi territorio 1351 01:31:53,708 --> 01:31:56,250 Este es mi hogar... mi morada. 1352 01:31:58,625 --> 01:32:03,125 este es mi mundo ¿Cuál es tu negocio aquí? 1353 01:32:03,208 --> 01:32:05,000 ¡Hola Hyderabad! 1354 01:32:05,083 --> 01:32:08,041 Estoy aquí con mucha charla. y un montón de chismes. 1355 01:32:08,125 --> 01:32:10,791 Bienvenidos a Gala Gala con Leela. 1356 01:32:16,583 --> 01:32:17,500 Gracias. 1357 01:32:24,541 --> 01:32:25,458 ¿Por qué estás mirando? 1358 01:32:25,541 --> 01:32:27,916 El programa de protección significa que deberíamos estar cuidándote a ti, no tú a nosotros. 1359 01:32:28,291 --> 01:32:32,958 mi corazón vibra por ti hola leila! 1360 01:32:33,041 --> 01:32:36,958 mi corazón canta por ti 1361 01:32:37,500 --> 01:32:39,625 ¿Qué pasó, nena? 1362 01:32:39,958 --> 01:32:42,416 Me está molestando al venir aquí. 1363 01:32:44,125 --> 01:32:46,500 el esta cantando exactamente Lo que siento yo también, nena. 1364 01:32:47,750 --> 01:32:49,500 ¿Qué crees que debería hacer, nena? 1365 01:32:56,208 --> 01:32:58,416 Escucha, Leela, El señor Bhagat nos visita a diario. 1366 01:32:58,500 --> 01:32:59,750 ¿Por qué no puedes conseguir una entrevista con él? 1367 01:33:00,125 --> 01:33:01,291 Esa es una buena idea. 1368 01:33:01,541 --> 01:33:03,458 ¡Por favor, Leela! ¡Claro, señor! 1369 01:33:04,541 --> 01:33:07,583 Tengo muchas preguntas que hacer. 1370 01:33:10,333 --> 01:33:12,666 me siento bien hoy 1371 01:33:14,916 --> 01:33:17,250 Nada se interpondrá en mi camino 1372 01:33:18,250 --> 01:33:20,625 Estoy agradecido de que me hayas traído al pub justo cuando le pregunté, señor. 1373 01:33:22,250 --> 01:33:24,250 Aquí nadie puede notar a la gente, y no se escucha ningún ruido. 1374 01:33:24,625 --> 01:33:26,750 Espero que venga a acabar contigo. 1375 01:33:26,833 --> 01:33:29,125 señor. ¡Bhagat! ¡bueno! 1376 01:33:29,208 --> 01:33:30,916 Tú disfruta y nosotros seguiremos trabajando. 1377 01:33:31,583 --> 01:33:33,333 ¿Puedo conseguirte algo? ¡seguro! 1378 01:33:34,250 --> 01:33:36,166 Un vaso de agua y tranquilidad. 1379 01:33:37,000 --> 01:33:38,125 ¡Excelente! 1380 01:33:41,083 --> 01:33:42,500 Parece que no se unirá a nosotros, muchachos. 1381 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 Precioso clima, ¿no? 1382 01:33:46,083 --> 01:33:49,833 mi corazón vibra por ti leela? 1383 01:33:50,541 --> 01:33:51,958 ¿Qué pasó otra vez, nena? 1384 01:33:52,041 --> 01:33:56,250 Es lo mismo. Él también está cantando exactamente lo que yo siento. 1385 01:33:58,375 --> 01:34:00,583 ¡Me muero por dentro, en serio! 1386 01:34:02,833 --> 01:34:04,416 ¡Hola Hyderabad! 1387 01:34:04,583 --> 01:34:07,250 ¿Adivina quién está con nosotros hoy? 1388 01:34:07,375 --> 01:34:12,500 El único y único ¡Bhagat apuesto y dinámico! Bhagat... 1389 01:34:12,583 --> 01:34:13,583 ¿Yo? 1390 01:34:14,000 --> 01:34:15,000 Y apuesto, ¿eh? 1391 01:34:15,500 --> 01:34:19,708 En el cumplimiento de su deber, ¿Cómo es tu satisfacción laboral? 1392 01:34:20,458 --> 01:34:21,916 Una mujer me bendice, 1393 01:34:22,958 --> 01:34:25,166 mano en mi cabeza. 1394 01:34:25,791 --> 01:34:28,000 Una hermana dice, "Me trajiste valor, hermano". 1395 01:34:28,666 --> 01:34:31,708 lo tomo como suerte y una oportunidad de Dios. 1396 01:34:33,375 --> 01:34:34,791 No le estoy haciendo un favor a nadie. 1397 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 Estoy cumpliendo con mi deber. 1398 01:34:38,041 --> 01:34:39,625 Todos ganan riqueza, 1399 01:34:40,208 --> 01:34:43,416 sin embargo, sólo unos pocos obtienen bendiciones. 1400 01:34:44,041 --> 01:34:45,291 Realmente inspirador. 1401 01:34:47,833 --> 01:34:50,666 Vamos a profundizar en el asunto, Entonces, la siguiente pregunta. 1402 01:34:51,500 --> 01:34:56,791 Cuéntanos, ¿qué sientes? cuando pasa una bella dama? 1403 01:34:58,958 --> 01:35:00,125 ¡Muchos sentimientos, señorita! 1404 01:35:00,458 --> 01:35:03,125 ¿Escuchaste eso? 1405 01:35:03,500 --> 01:35:06,708 El Sr. Bhagat está lentamente compartiendo sus pensamientos. 1406 01:35:06,791 --> 01:35:08,500 Cuéntanos ¿qué sientes? 1407 01:35:08,583 --> 01:35:12,583 quiero decir, Ojalá los alborotadores no la persiguieran. 1408 01:35:13,833 --> 01:35:17,458 Si alguna vez la han perseguido, Ojalá supiera técnicas de defensa personal. 1409 01:35:19,000 --> 01:35:22,333 Ojalá llegue sana y salva a casa. 1410 01:35:22,708 --> 01:35:24,416 ¿Qué tan malos crees que son los días? 1411 01:35:24,833 --> 01:35:27,416 Si cada niña llega a su casa, entonces ¿quién viene al tuyo? 1412 01:35:28,291 --> 01:35:31,791 Quiero decir, debes tener a alguien en su vida, ¿verdad, señor? 1413 01:35:32,500 --> 01:35:33,458 Yo tengo uno. 1414 01:35:34,125 --> 01:35:35,500 Querida mía, cariño mío. 1415 01:35:35,916 --> 01:35:37,250 ¿Quién es ese cariño? 1416 01:35:39,125 --> 01:35:40,333 ¡Aquí está el latido de mi corazón! 1417 01:35:41,791 --> 01:35:44,583 ¡Mira la contorno y la forma! 1418 01:35:45,375 --> 01:35:46,916 ¿Quién no caería? enamorado de esto? 1419 01:35:47,125 --> 01:35:49,500 Bien, entonces ve y vive con ello. 1420 01:35:51,750 --> 01:35:54,541 Has estado ardiendo de rabia. ¿Cómo te calmaste, nena? 1421 01:35:54,791 --> 01:35:59,333 Nena, no sé por qué, pero la magia ocurre en su regreso. 1422 01:36:18,875 --> 01:36:23,583 Mi corazón vibra por ti 1423 01:36:23,666 --> 01:36:28,708 mi corazón canta por ti 1424 01:36:29,333 --> 01:36:33,875 Sigue corriendo hacia ti Rogándote que escuches sus susurros 1425 01:36:34,458 --> 01:36:38,541 Como olas crecientes, se vuelve inquieto Porque te ve dentro de sí 1426 01:36:40,458 --> 01:36:45,208 Mi corazón vibra por ti 1427 01:36:45,291 --> 01:36:50,625 mi corazón canta por ti 1428 01:37:24,875 --> 01:37:29,416 Una doncella que ha visto muchos sueños. Ya no puedo dormir en paz 1429 01:37:29,625 --> 01:37:34,166 Ella se da cuenta de que eres La primera luz que estaba buscando 1430 01:37:34,250 --> 01:37:38,875 Una doncella que ha visto muchos sueños. Ya no puedo dormir en paz 1431 01:37:39,291 --> 01:37:43,500 Ella se da cuenta de que eres la primera luz que estaba buscando 1432 01:37:44,125 --> 01:37:48,833 Incluso después de alcanzar La orilla que anhelaba 1433 01:37:48,916 --> 01:37:53,041 ¿Por qué persiste este anhelo? 1434 01:37:53,375 --> 01:37:55,458 Sigue dando vueltas detrás de ti Negándose a dejar ir a su amada 1435 01:37:55,541 --> 01:37:58,250 Aún con la bendición que recibió No puede quedarse quieto en calma 1436 01:37:58,416 --> 01:38:02,916 ¿Qué lo calmaría? Espera escuchar la respuesta 1437 01:38:04,375 --> 01:38:09,166 Mi corazón vibra por ti 1438 01:38:09,250 --> 01:38:14,791 mi corazón canta por ti 1439 01:39:00,875 --> 01:39:05,458 Aprecia tu compañía Y admira la belleza en ti 1440 01:39:05,708 --> 01:39:10,416 Sin embargo, todavía pide más Un deseo que nunca termina 1441 01:39:10,500 --> 01:39:15,000 Aprecia tu compañía Y admira la belleza en ti 1442 01:39:15,291 --> 01:39:20,041 Sin embargo, todavía pide más Un deseo que nunca termina 1443 01:39:20,166 --> 01:39:24,833 Tu amistad fluye como una inundación. Y me envuelve 1444 01:39:24,916 --> 01:39:29,041 Tu sonrisa iluminada por la luna Deja mi corazón húmedo de emoción. 1445 01:39:29,375 --> 01:39:31,666 Este anhelo nunca se desvanece Esta inquietud nunca se calma 1446 01:39:31,750 --> 01:39:34,166 Nunca lo admite Que esta locura es para ti 1447 01:39:34,458 --> 01:39:40,125 ¿Qué le traería paz? ¿Sabes lo que anhela? 1448 01:39:40,500 --> 01:39:45,166 Mi corazón vibra por ti 1449 01:39:45,250 --> 01:39:50,416 mi corazón canta por ti 1450 01:39:50,833 --> 01:39:55,625 Sigue corriendo hacia ti Rogándote que escuches sus susurros 1451 01:39:56,083 --> 01:40:00,375 Como olas crecientes, se vuelve inquieto Porque te ve dentro de sí 1452 01:40:02,083 --> 01:40:06,791 Mi corazón vibra por ti 1453 01:40:06,875 --> 01:40:12,583 mi corazón canta por ti 1454 01:40:21,375 --> 01:40:23,291 ¿Has venido hasta aquí? ¿Solo para comprar brazaletes? 1455 01:40:23,666 --> 01:40:26,166 Tu jefe insistió en buenos brazaletes. 1456 01:40:26,250 --> 01:40:28,750 se encuentran en Chudi Bazaar, no en centros comerciales elegantes. 1457 01:40:28,875 --> 01:40:29,833 ¿Dónde está? 1458 01:40:29,958 --> 01:40:32,375 Él está en una reunión con el Ministro Principal. Volverá pronto. 1459 01:40:32,458 --> 01:40:36,458 El primer día trajo diez hombres. en un jeep para mi "protección". 1460 01:40:36,708 --> 01:40:38,916 El segundo día, se convirtió en el cuarto. 1461 01:40:39,125 --> 01:40:40,708 Y hoy, estás solo tú en este auto. 1462 01:40:40,833 --> 01:40:41,833 ¿Estás molesto? 1463 01:40:41,916 --> 01:40:44,500 porque no hay seguridad ¿O porque no está aquí? 1464 01:40:46,125 --> 01:40:47,500 No necesito protección. 1465 01:40:47,583 --> 01:40:48,916 Puedo manejarme solo. 1466 01:40:49,333 --> 01:40:50,250 ¡Señora, señora! 1467 01:40:50,333 --> 01:40:51,666 Espere, señora. seguridad, dice. 1468 01:40:51,750 --> 01:40:54,166 señor, señor! ¡policía! 1469 01:41:47,791 --> 01:41:52,375 ¿No viene la primavera misma? 1470 01:41:52,541 --> 01:41:57,041 ¿A los bosques que no pueden alcanzarlo? 1471 01:41:58,083 --> 01:42:02,583 ¿No viene la primavera misma? 1472 01:42:02,833 --> 01:42:07,875 ¿A los bosques que no pueden alcanzarlo? 1473 01:42:11,541 --> 01:42:14,041 Llevaba a Leela a pubs y discotecas. No viniste. 1474 01:42:14,666 --> 01:42:16,791 Deambulé por los centros comerciales en un jeep en topless. 1475 01:42:17,416 --> 01:42:18,583 Pero todavía no viniste. 1476 01:42:19,333 --> 01:42:20,875 Hay una canción que me encantaba cuando era niño. 1477 01:42:22,000 --> 01:42:25,666 Cuando los bosques no pudieron llegar a la primavera, La primavera les llegó. 1478 01:42:26,916 --> 01:42:30,000 Si no vinieras por Leela. Por eso la hice venir a ti. 1479 01:42:31,125 --> 01:42:32,041 ¡Guau! 1480 01:42:32,291 --> 01:42:33,666 Éstas no son más que mis obras divinas. 1481 01:42:35,125 --> 01:42:37,708 Por eso se llama esta operación, "Tareando mientras cazamos". 1482 01:42:38,166 --> 01:42:39,166 Espero que te guste. 1483 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 Sr. Sastry, gracias. 1484 01:42:41,875 --> 01:42:44,166 Me hiciste usar literatura telugu. para hablar con delincuentes. 1485 01:42:45,375 --> 01:42:46,333 ¡Ey! 1486 01:42:46,958 --> 01:42:50,000 Mi base es sólida como una roca, y el siguiente nivel de mi red. 1487 01:42:52,833 --> 01:42:54,875 ¡Chicos! Di adiós al objetivo. 1488 01:43:05,291 --> 01:43:08,541 Si disparamos el último tiro, el subidón está en otro nivel. 1489 01:43:12,791 --> 01:43:17,000 ¿No viene la primavera misma? 1490 01:43:17,166 --> 01:43:21,333 ¿A los bosques que no pueden alcanzarlo? 1491 01:43:22,291 --> 01:43:26,458 ¿No viene la primavera misma? 1492 01:43:26,625 --> 01:43:31,166 ¿A los bosques que no pueden alcanzarlo? 1493 01:43:31,875 --> 01:43:32,750 Gracias a todos. 1494 01:43:32,833 --> 01:43:34,625 ¿Por qué lo atraparon tan rápido? 1495 01:43:34,916 --> 01:43:36,166 ¿No podría permanecer escondido un poco más? 1496 01:43:36,750 --> 01:43:38,791 ¡Bribón! Lo atraparon en sólo tres días. 1497 01:43:39,125 --> 01:43:41,083 ¿Tres días? Tomó más tiempo que eso. 1498 01:43:41,416 --> 01:43:42,333 Leela... 1499 01:43:42,416 --> 01:43:44,833 Esta persecución comenzó con el bindi de Leela en un PG… 1500 01:43:44,916 --> 01:43:46,333 y terminó con brazaletes en Chudi Bazaar. 1501 01:43:50,500 --> 01:43:53,583 ¿No son criminales y terroristas? ¿Se supone que es despiadado? 1502 01:43:54,125 --> 01:43:56,208 ¿Cómo lo atrapan? ¿Comprar brazaletes? 1503 01:43:56,291 --> 01:43:59,000 Felicitaciones, Sra. Leela. lo has demostrado No sólo una mujer puede ayudar a la victoria de un hombre. 1504 01:43:59,083 --> 01:44:01,958 sino también para atrapar delincuentes. 1505 01:44:02,375 --> 01:44:04,500 Cuidarse. Adiós, nos vemos pronto. ¿Cuando? 1506 01:44:06,541 --> 01:44:08,291 Bueno... dijiste "pronto". 1507 01:44:08,375 --> 01:44:09,458 Entonces… ¿cuándo exactamente? 1508 01:44:09,541 --> 01:44:11,083 Siempre que estés en problemas. 1509 01:44:11,166 --> 01:44:14,333 Si alguno de ustedes alguna vez se mete en problemas, Diles que perteneces a Bhagat. 1510 01:44:14,666 --> 01:44:16,583 Si eso no funciona, ven a mí. ¿Está bien? 1511 01:44:32,416 --> 01:44:36,250 Recién llegado. Mafia del crimen de Nallapadu Hermanos Shiva Kashi 1512 01:44:36,333 --> 01:44:40,166 fueron asesinados en un encuentro por ACP Bhagat mientras escapaba de la custodia. 1513 01:44:44,083 --> 01:44:45,583 ¡Oye, este mestizo! 1514 01:44:53,000 --> 01:44:53,875 ¿Qué pasó? 1515 01:44:54,208 --> 01:44:56,750 Se encontró con los hermanos Shiva Kashi. 1516 01:44:58,000 --> 01:44:59,708 ¿No te tenía miedo? 1517 01:45:00,666 --> 01:45:02,250 ¿O no teme a nadie? 1518 01:45:03,458 --> 01:45:04,708 No teme a nadie. 1519 01:45:06,250 --> 01:45:08,458 Si podemos hacer que un hombre valiente tenga miedo... 1520 01:45:09,833 --> 01:45:11,708 podemos asustar a cualquiera. 1521 01:45:12,041 --> 01:45:13,791 Si lo hubiésemos acabado en la estación, esto no hubiera sucedido. 1522 01:45:14,333 --> 01:45:16,541 No lo quiero muerto. 1523 01:45:17,083 --> 01:45:18,291 Lo quiero temblando de miedo. 1524 01:45:19,500 --> 01:45:20,416 ¿Cuál es el plan? 1525 01:45:27,541 --> 01:45:29,166 ¿Qué dice tu Seenu Swamy últimamente? 1526 01:45:29,416 --> 01:45:31,125 Él dice que deberías confesar tus sentimientos primero. 1527 01:45:39,916 --> 01:45:41,708 ¿Estás aquí otra vez? ¿Qué pasó esta vez? 1528 01:45:42,041 --> 01:45:43,541 Me metí en problemas. 1529 01:45:44,041 --> 01:45:45,583 Como la factura de la luz es demasiado alta, 1530 01:45:45,666 --> 01:45:49,000 están cortando el poder en el PG después de las 10 p.m. metro. 1531 01:45:51,833 --> 01:45:53,416 Aspirantes a coleccionistas 1532 01:45:53,500 --> 01:45:56,166 Ahora debo estudiar bajo las farolas y... eso es suficiente. 1533 01:45:56,458 --> 01:45:57,791 señor. ¡Reddy! Señor. 1534 01:45:57,875 --> 01:46:00,125 manejar sus asuntos actuales. como usted dice, señor. 1535 01:46:02,041 --> 01:46:05,791 A este ritmo, sus "tensiones" también harán saltar nuestros fusibles. 1536 01:46:07,833 --> 01:46:09,791 ¿Qué es ahora? ¿Problema del agua? 1537 01:46:11,458 --> 01:46:12,333 Eso pensé. 1538 01:46:12,416 --> 01:46:14,375 señor. ¡Reddy! estoy aquí. ¡Estoy aquí! 1539 01:46:14,500 --> 01:46:15,791 Estamos listos, señor. 1540 01:46:24,625 --> 01:46:28,250 ¿Qué pasa con tu rascado? ¿Te pican las manos o qué? 1541 01:46:29,625 --> 01:46:31,958 ¿Sabes siquiera quién soy? ni idea. 1542 01:46:32,333 --> 01:46:34,541 Este tranquilo corazón mío se muere por conocerte. 1543 01:46:34,625 --> 01:46:37,125 Todos pertenecemos al ACP Bhagat. 1544 01:46:37,208 --> 01:46:41,208 ¡Oh Dios! Perdóname, hermana. Lo siento mucho. ¡Por favor! 1545 01:46:41,833 --> 01:46:45,166 ¡Desesperado, mi pie! Sus fusibles están fundidos ahora. 1546 01:46:45,250 --> 01:46:46,458 ¡Volcar! 1547 01:46:47,958 --> 01:46:50,583 ¿Qué es todo este drama en la carretera, señora? 1548 01:46:50,666 --> 01:46:53,625 Sin matrícula. Sin casco. ¿Aún no nos tienes miedo? 1549 01:46:53,708 --> 01:46:55,000 ¡Hola! ¡Sí! 1550 01:46:55,083 --> 01:46:56,375 ¿Sabes a quién pertenecemos? 1551 01:46:56,458 --> 01:46:57,791 ¿Por qué nos importaría? sobre tu vida personal? 1552 01:46:57,875 --> 01:47:00,000 Pertenece al Sr. ACP Bhagat. 1553 01:47:02,041 --> 01:47:03,291 ¿Qué es ahora? 1554 01:47:03,750 --> 01:47:07,541 Cuando pedí más cebollas, El vendedor de pani puri se peleó. 1555 01:47:07,625 --> 01:47:08,500 Estos días, 1556 01:47:08,583 --> 01:47:11,666 Esta es la lucha de todo joven. sr. ¡Reddy! 1557 01:47:12,375 --> 01:47:14,500 El ya se dirige al puesto de pani puri. 1558 01:47:15,291 --> 01:47:16,291 Gracias. 1559 01:47:16,375 --> 01:47:19,541 ¡Sí! ¡Él es el indicado! ¡Enciérralo y actúa! 1560 01:47:19,875 --> 01:47:21,833 salir. Ahora. Señor. 1561 01:47:21,958 --> 01:47:25,166 Estamos atrapados aquí sufriendo ¿Porque rechazaste sus cebollas extra? 1562 01:47:25,291 --> 01:47:27,916 ¿Sabes siquiera quién es ella? Ella pertenece a ACP Bhagat. 1563 01:47:28,166 --> 01:47:31,833 Si me lo hubiera dicho antes, Habría entregado todo el puesto. 1564 01:47:31,958 --> 01:47:33,000 Estás en el camino correcto ahora. 1565 01:47:37,291 --> 01:47:39,166 ¿Hola? ¿Dónde estás? 1566 01:47:39,583 --> 01:47:41,125 ¿Quién eres? ¿Quién soy yo? 1567 01:47:41,208 --> 01:47:42,208 ¡Soy dueño de ti! 1568 01:47:42,291 --> 01:47:44,666 Piensa en lo que te pasará después de escucharme. 1569 01:47:44,750 --> 01:47:46,166 Estás coqueteando con chicas del PG. 1570 01:47:46,250 --> 01:47:48,041 cuando se supone que ¿Estar cumpliendo con tu deber? 1571 01:47:48,208 --> 01:47:52,708 Sólo porque ella estaba contigo, Estará en su lecho de muerte en minutos. 1572 01:47:52,875 --> 01:47:53,750 ¡Ey! 1573 01:47:55,125 --> 01:47:57,166 Ir. Di tu último adiós. 1574 01:47:57,958 --> 01:47:59,000 ¡No hay tiempo! 1575 01:47:59,375 --> 01:48:00,875 ¡Correr! ¡Corre, mestizo! 1576 01:48:01,333 --> 01:48:02,458 ¡Oye, enciende el vehículo! 1577 01:48:06,500 --> 01:48:08,958 Señor, ¿dónde ocurrió la violación? ¿Quién es el responsable? 1578 01:48:09,041 --> 01:48:11,083 ¿Alguna información, señor? señor, señor. 1579 01:48:11,333 --> 01:48:12,416 Señor, señor. 1580 01:48:12,500 --> 01:48:15,458 Estábamos hambrientos de noticias de última hora, ¡Y ahora tenemos un caso de violación, señor! 1581 01:48:15,541 --> 01:48:16,458 ¿Por qué nos detiene, señor? Señor, señor. 1582 01:48:16,541 --> 01:48:17,833 Necesitamos un fragmento de sonido mientras ella todavía esté viva, ¿verdad? 1583 01:48:17,916 --> 01:48:19,416 De lo contrario tendremos que conformarnos con el informe post mortem. 1584 01:48:19,500 --> 01:48:20,708 sí, señor. Señor, estoy hablando con usted. 1585 01:48:20,791 --> 01:48:21,666 Diga algo, señor. 1586 01:48:21,833 --> 01:48:23,666 tiranía policial! debe terminar! 1587 01:48:23,750 --> 01:48:25,833 ¡Viva! libertad de prensa! 1588 01:48:26,833 --> 01:48:29,000 ¡Leela! Leela... 1589 01:48:30,583 --> 01:48:31,666 Pallaví… 1590 01:48:33,333 --> 01:48:34,291 Pallaví. 1591 01:48:35,375 --> 01:48:36,250 Señor. 1592 01:48:36,333 --> 01:48:37,791 Como compartían habitación, 1593 01:48:38,125 --> 01:48:41,375 Los hombres que vinieron por Leela. tomó a Pallavi en su lugar. 1594 01:48:53,750 --> 01:48:54,833 Ella fue violada. 1595 01:48:56,000 --> 01:48:59,000 Brutal y repetidamente. 1596 01:48:59,708 --> 01:49:01,666 La torturaron brutalmente. 1597 01:49:03,750 --> 01:49:05,000 ¡Gran pérdida de sangre! 1598 01:49:05,500 --> 01:49:07,375 Sus intestinos están gravemente dañados. 1599 01:49:09,291 --> 01:49:10,750 Para destruir pruebas forenses, 1600 01:49:11,750 --> 01:49:13,666 Usaron una varilla oxidada y… 1601 01:49:42,625 --> 01:49:45,458 En un momento como este, Incluso hablar contigo se siente mal. 1602 01:49:46,500 --> 01:49:49,625 Obligarte a hablar se siente aún peor. 1603 01:49:55,250 --> 01:49:56,250 Escúchame, Pallavi. 1604 01:49:57,958 --> 01:49:58,916 No como policía... 1605 01:50:00,291 --> 01:50:01,458 Pero te lo pregunto como hermano. 1606 01:50:03,333 --> 01:50:04,708 Cuéntame qué pasó. 1607 01:50:06,375 --> 01:50:08,041 Cuatro monstruos, hermano. 1608 01:50:15,958 --> 01:50:17,625 Por favor déjame ir. 1609 01:50:22,625 --> 01:50:26,875 me di cuenta mas tarde en realidad estaban buscando a Leela. 1610 01:50:29,875 --> 01:50:32,958 ¡Ey! ¿Tu novio no es policía? 1611 01:50:33,416 --> 01:50:34,291 ¡Llámalo ahora! 1612 01:50:34,375 --> 01:50:35,458 ¡Llama a ese mestizo! 1613 01:50:41,958 --> 01:50:43,500 Si les hubiera dicho la verdad, 1614 01:50:43,750 --> 01:50:47,458 Leela habría estado aquí en mi lugar. 1615 01:50:47,541 --> 01:50:49,916 Así que lo soporté… hermano. 1616 01:51:00,541 --> 01:51:03,708 Me amordazaron con un trapo 1617 01:51:03,958 --> 01:51:07,166 para que mis gritos no destruyeran su estado de ánimo. 1618 01:51:20,666 --> 01:51:23,791 Se turnaron tratando de superarnos unos a otros, 1619 01:51:23,875 --> 01:51:26,333 mientras me asalta durante la noche. 1620 01:51:33,583 --> 01:51:34,666 Ey. 1621 01:51:44,208 --> 01:51:49,541 Por primera vez, Odiaba haber nacido mujer. 1622 01:52:00,125 --> 01:52:03,833 Me preguntaste qué quería para Raksha Bandhan, ¿recuerdas? 1623 01:52:06,333 --> 01:52:09,416 quiero los cadáveres de esos hijos de mestizos! 1624 01:52:09,666 --> 01:52:10,833 ¡Los quiero muertos! 1625 01:52:16,125 --> 01:52:18,333 ¡Oye, cámara! señor, señor. 1626 01:52:18,416 --> 01:52:19,625 ¡Señor, señor! 1627 01:52:19,791 --> 01:52:22,250 ¿Fue realmente una violación? o ella dio su consentimiento con... 1628 01:52:23,166 --> 01:52:26,458 Ningún policía está ahí antes de que ocurra un crimen. Pero una vez que sucede, todos se hacen héroes. 1629 01:52:27,875 --> 01:52:29,666 La situación de la niña es crítica. 1630 01:52:30,416 --> 01:52:33,458 Ahora mismo, un momento de silencio. es todo lo que podemos darle. 1631 01:52:35,333 --> 01:52:38,666 Ha sido una semana con pocas noticias, señor. Danos algo. 1632 01:52:39,000 --> 01:52:39,875 Señor. 1633 01:52:41,083 --> 01:52:43,208 Quieres noticias sensacionales, ¿verdad? sí, señor. 1634 01:52:43,458 --> 01:52:46,791 te daré algo dos veces como explosivo en 24 horas. 1635 01:52:46,875 --> 01:52:49,000 ¿Cuál es esa noticia sensacional, señor? Por favor díganos. 1636 01:52:49,083 --> 01:52:52,083 Denos una pista, señor. díganos, señor. ¿Qué es? 1637 01:52:56,583 --> 01:52:57,708 ¡Hola, SP! 1638 01:52:57,875 --> 01:53:02,541 No entiendo si me nace o yo a él por sus obras. 1639 01:53:02,875 --> 01:53:04,750 Mira su risa furtiva. 1640 01:53:10,208 --> 01:53:12,333 tienes toda la razón. buenas noches, señor. 1641 01:53:14,541 --> 01:53:15,458 Te compadezco. 1642 01:53:16,250 --> 01:53:17,208 No puedo ayudar. 1643 01:53:23,541 --> 01:53:27,250 Está detenido en el caso de Pallavi. Si te mueves, te encontraré. 1644 01:53:32,666 --> 01:53:35,833 Él no irá a ninguna parte. Te lo garantizo. 1645 01:53:36,375 --> 01:53:39,833 Lea esto primero. Te sacudirá hasta lo más profundo. 1646 01:53:47,833 --> 01:53:51,125 Una orden judicial no es suficiente para arrestar a mi hombre. 1647 01:53:52,791 --> 01:53:54,833 Primero necesitas tu placa intacta. 1648 01:53:55,333 --> 01:53:57,333 ¿Cómo es esa línea? Genial, papá. 1649 01:54:04,000 --> 01:54:06,958 Toda esa arrogancia viene de ese uniforme, ¿no? 1650 01:54:08,166 --> 01:54:11,333 Por eso te suspendí, y te despojó de ello. 1651 01:54:14,666 --> 01:54:15,583 ¡Piérdase! 1652 01:54:21,583 --> 01:54:23,500 Escuché que ella no es tu novia. 1653 01:54:24,375 --> 01:54:27,333 La SP dijo que era su amiga. 1654 01:54:30,416 --> 01:54:32,500 Ella los entretuvo bien. 1655 01:54:34,208 --> 01:54:37,166 ¡Puaj! Él es mi hijo. No debería hablar de eso. 1656 01:54:37,375 --> 01:54:38,750 Que lo cuente él mismo. 1657 01:54:39,208 --> 01:54:40,666 Sigue, hijo. 1658 01:54:41,708 --> 01:54:43,875 ¡Puaj! Basta, papá. Eres demasiado. 1659 01:54:44,000 --> 01:54:45,625 ¡Es un bombón total! 1660 01:54:45,708 --> 01:54:49,583 Cada centímetro de ella exigía atención. 1661 01:54:50,750 --> 01:54:53,041 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1662 01:54:55,000 --> 01:54:56,041 ¡Por favor déjame ir! 1663 01:54:59,166 --> 01:55:02,208 Ya sea comida o placer, Siempre lo he compartido con mis amigos. 1664 01:55:02,291 --> 01:55:04,250 Por eso, todos nosotros… 1665 01:55:05,500 --> 01:55:06,791 Ya es suficiente, hijo. 1666 01:55:06,875 --> 01:55:08,541 Parece molesto. 1667 01:55:10,500 --> 01:55:12,208 Pero a partir de ahora, deberías tener miedo. 1668 01:55:12,541 --> 01:55:13,708 ¡Esto no termina aquí! 1669 01:55:14,041 --> 01:55:18,333 Deberías tener miedo si tu novia no llama ni contesta. 1670 01:55:18,458 --> 01:55:20,375 ¡Deberías estar aterrorizado! 1671 01:55:20,458 --> 01:55:21,500 ¡Debería! 1672 01:55:22,291 --> 01:55:23,416 Después de la boda, 1673 01:55:23,500 --> 01:55:26,541 No vivirás con tu esposa. Vivirás con miedo. 1674 01:55:28,458 --> 01:55:32,208 Primero tu esposa. Entonces tu madre. Luego tu hermana, si tienes una. 1675 01:55:32,291 --> 01:55:36,166 Olvídate de tu familia. Mataré a cualquiera que se preocupe por ti. 1676 01:55:36,750 --> 01:55:39,791 Esta es mi hoja de ruta para el futuro. 1677 01:55:55,416 --> 01:55:56,666 Esto es lo que significa miedo. 1678 01:55:57,916 --> 01:55:59,250 Y así es como se ve el coraje. 1679 01:56:03,458 --> 01:56:07,166 Cada vez que conozco gente como tú, Este uniforme me detiene. 1680 01:56:07,250 --> 01:56:08,208 Gracias, señor Nagappa. 1681 01:56:10,583 --> 01:56:12,166 Quitaste las ataduras. Las puertas ya están abiertas de par en par. 1682 01:56:13,625 --> 01:56:14,583 ¡Hola, Nagappa! 1683 01:56:15,375 --> 01:56:16,833 En uniforme, Estoy limitado a un arma. 1684 01:56:17,208 --> 01:56:22,958 Ahora puedo matarte con lo que encuentre. ¡Ya sea una vara, una piedra o una espada! 1685 01:56:24,875 --> 01:56:26,500 ¿Ver? Como esto. 1686 01:56:27,750 --> 01:56:31,041 ¡Tengo opciones ilimitadas! ¡Opciones ilimitadas! 1687 01:56:32,583 --> 01:56:35,333 No andes diciendo Bhagat tomó la justicia por su mano. 1688 01:56:36,208 --> 01:56:38,250 Digamos que desenvainó su espada. 1689 01:56:38,625 --> 01:56:39,750 ¡Diles que se lo metió! 1690 01:56:48,583 --> 01:56:52,625 Todos los que te importan y todos Quien se preocupa por ti será asesinado. 1691 01:56:54,250 --> 01:56:57,000 ¡Ey! ¿Qué estabas diciendo? 1692 01:56:58,458 --> 01:57:00,791 ¿Quieres matar a quienes se preocupan por mí? 1693 01:57:01,750 --> 01:57:04,875 ¿Sabes siquiera cuántos hay? 1694 01:57:06,208 --> 01:57:09,500 Necesitarías toda una vida para contarlos, mucho menos tocarlos. 1695 01:57:10,666 --> 01:57:11,625 ¡Probar! 1696 01:57:12,666 --> 01:57:13,541 ¡Hazlo! 1697 01:57:18,000 --> 01:57:19,166 ¡Probar! 1698 01:57:44,041 --> 01:57:45,000 Dímelo ahora. 1699 01:57:45,500 --> 01:57:46,500 ¿Está mal lo que hice? 1700 01:57:46,625 --> 01:57:48,291 No eres tú quien se equivocó. ¡Es mi maldito papá! 1701 01:57:48,541 --> 01:57:50,916 Observó a su propio hijo quien demostró su "hombría" fue asesinado. 1702 01:57:51,208 --> 01:57:53,583 Pero me dijo que fue un infarto. desde que estuve en estados unidos 1703 01:57:54,083 --> 01:57:56,291 Después de todo lo que has oído, 1704 01:57:56,750 --> 01:58:00,458 en lugar de llamar monstruo a tu hermano, ¿Estás hablando de "hombría"? 1705 01:58:02,166 --> 01:58:03,125 ¡Rata asquerosa! 1706 01:58:03,250 --> 01:58:04,208 ¿Virilidad? 1707 01:58:04,708 --> 01:58:07,000 Provocaste a un hombre tan tranquilo como el océano. 1708 01:58:07,083 --> 01:58:10,333 Por eso te enfrentas a un tsunami. Y esto es sólo el comienzo. 1709 01:58:13,583 --> 01:58:15,000 ¿Qué pasó después? 1710 01:58:15,958 --> 01:58:16,958 ¡Justicia! 1711 01:58:20,208 --> 01:58:21,375 Se hizo justicia. 1712 01:58:53,041 --> 01:58:54,958 Puedo consolarte todo lo que quiera, pero no puedo aliviar tu dolor. 1713 01:58:56,125 --> 01:58:57,625 Pero lo entiendo. 1714 01:58:57,750 --> 01:58:59,000 Pallavi está muerto, señor. 1715 01:59:00,458 --> 01:59:01,750 Pero sus recuerdos... 1716 01:59:06,791 --> 01:59:09,291 Oye, llama a Leela. Salgamos tres. 1717 01:59:09,666 --> 01:59:10,708 Leela se fue, señor. 1718 01:59:12,958 --> 01:59:13,875 ¿Adonde? 1719 01:59:14,208 --> 01:59:17,291 No podía adaptarse a esta ciudad. No podía soportar a la gente de aquí. 1720 01:59:18,291 --> 01:59:20,375 Ella regresó a su pueblo vivir con su abuelo. 1721 01:59:24,875 --> 01:59:26,500 Entre, señor. Por favor tomen asiento. 1722 01:59:28,333 --> 01:59:29,500 Déjame traerte un poco de agua. 1723 01:59:29,583 --> 01:59:31,208 Soy el abuelo de Leela. 1724 01:59:31,291 --> 01:59:33,416 vamos. Por favor siéntate. saludos. 1725 01:59:34,666 --> 01:59:36,666 ¡Ey! Siéntate aquí. En la silla. 1726 01:59:42,375 --> 01:59:44,291 La situación de Leela no pinta bien. 1727 01:59:45,083 --> 01:59:47,500 Ella no come. Ella tampoco habla. 1728 01:59:47,625 --> 01:59:49,208 Se despierta aterrorizada por la noche. 1729 01:59:49,333 --> 01:59:50,750 Cuando le pregunto por qué, ella simplemente llora. 1730 01:59:50,958 --> 01:59:52,291 Estoy aquí para ella ahora... 1731 01:59:53,125 --> 01:59:54,458 pero ¿y si me voy mañana? 1732 01:59:56,250 --> 01:59:58,291 Ella no tiene a nadie más. 1733 02:00:03,333 --> 02:00:05,500 Llama a Leela una vez. Hablaré con ella. 1734 02:00:05,875 --> 02:00:06,791 Señor. 1735 02:00:13,000 --> 02:00:13,916 ¡Abuelo! 1736 02:00:14,958 --> 02:00:16,333 ¿Dónde has estado desde la mañana? 1737 02:00:17,166 --> 02:00:18,791 ¿Dónde te busco? 1738 02:00:19,833 --> 02:00:22,250 Ni siquiera me dijiste... Tu abuelo está a salvo. 1739 02:00:26,750 --> 02:00:28,625 El teléfono del abuelo… ¿por qué está contigo? 1740 02:00:28,750 --> 02:00:31,000 Vino al pueblo a comprar fertilizante. Por casualidad nos cruzamos. 1741 02:00:32,083 --> 02:00:34,708 Le preocupa vivir solo después de casarte. 1742 02:00:37,875 --> 02:00:40,625 Por cierto… después de casarnos, ¿Vivirá el abuelo con nosotros? 1743 02:00:41,000 --> 02:00:42,958 ¡Por supuesto! El abuelo siempre vive conmigo... 1744 02:00:52,541 --> 02:00:55,958 Quiero decir... después de que estemos casados, ¿se quedará con nosotros? 1745 02:01:01,125 --> 02:01:02,416 Dime, Leela. Te lo pregunto. 1746 02:01:02,708 --> 02:01:05,000 El abuelo y yo estamos esperando tu respuesta. 1747 02:01:10,333 --> 02:01:12,416 Sí. ¿Estabas asustado por lo que pasó? 1748 02:01:14,958 --> 02:01:15,958 ¿Por qué miedo? 1749 02:01:17,250 --> 02:01:18,291 Estoy aquí, ¿no? 1750 02:01:23,000 --> 02:01:25,333 Sra. Leela… dígame, ¿quién es usted? 1751 02:01:27,375 --> 02:01:28,916 Pertenezco a Bhagat. 1752 02:01:29,083 --> 02:01:30,208 ¡Así es! 1753 02:01:30,458 --> 02:01:32,625 Tenemos reunión de funcionarios del IPS esta noche. 1754 02:01:32,875 --> 02:01:34,375 Me gustaría presentarles. ¿Te unirás a mí? 1755 02:02:13,708 --> 02:02:16,250 Ron pum pum Ron pum pum 1756 02:02:18,583 --> 02:02:21,250 Un paso y el suelo tiembla 1757 02:02:23,625 --> 02:02:26,208 Dham dham dham Siente el ritmo 1758 02:02:28,541 --> 02:02:31,416 Vamos a asaltar el suelo Como un viento furioso 1759 02:02:33,458 --> 02:02:35,750 Incluso si el Golfo de Bengala se eleva 1760 02:02:35,833 --> 02:02:38,291 Incluso si el rayo de esperanza se desvanece 1761 02:02:38,375 --> 02:02:40,708 Incluso si la vida se convierte en un tira y afloja 1762 02:02:40,791 --> 02:02:43,250 Incluso si el despegue se retrasa 1763 02:02:43,333 --> 02:02:48,083 Lo enfrentaremos, hombre hemos visto cosas peores 1764 02:02:52,750 --> 02:02:57,833 Lo enfrentaremos, hombre hemos visto cosas peores 1765 02:03:22,083 --> 02:03:27,041 El espacio en tus labios Está destinado a una sonrisa 1766 02:03:27,291 --> 02:03:31,666 Deja que un nuevo tú surja desde dentro Siente tu corazón saltar dentro 1767 02:03:31,875 --> 02:03:36,750 El suelo bajo tus pies Te pertenece. Créelo 1768 02:03:37,041 --> 02:03:41,541 Baila libre como un pavo real despreocupado Deja que el mundo haga eco con tus movimientos 1769 02:03:42,000 --> 02:03:44,416 Incluso si las flechas salen de la nada 1770 02:03:44,500 --> 02:03:46,875 Incluso si las mentes estrechas Intenta sujetarte 1771 02:03:46,958 --> 02:03:49,166 Incluso si un mar poco profundo Intenta ahogarte 1772 02:03:49,250 --> 02:03:51,833 Mañana seguirá jugando de nuestro lado. 1773 02:03:51,916 --> 02:03:56,750 Lo enfrentaremos, hombre hemos visto cosas peores 1774 02:04:01,291 --> 02:04:06,541 Lo enfrentaremos, hombre hemos visto cosas peores 1775 02:04:40,500 --> 02:04:44,791 Mi corazón de repente se acelera 1776 02:04:45,666 --> 02:04:50,541 Como una chispa que se enciende por dentro Esos ojos ardientes hacen girar mi mundo 1777 02:04:50,625 --> 02:04:54,416 una canción de silbido Flota hacia el jardín de flores 1778 02:04:55,500 --> 02:05:00,333 Algo envía un escalofrío por mi espalda. Si las miradas tímidas empiezan a enviar señales 1779 02:05:00,416 --> 02:05:05,083 Deja que los problemas hagan cola. Coloca un cartel de "Prohibida la entrada". 1780 02:05:05,291 --> 02:05:09,958 Echemoslos sin piedad ¿Qué perdemos si peleamos? 1781 02:05:10,375 --> 02:05:15,041 Lo enfrentaremos, hombre hemos visto cosas peores 1782 02:05:19,666 --> 02:05:24,916 Lo enfrentaremos, hombre hemos visto cosas peores 1783 02:05:34,375 --> 02:05:36,541 Agarra esas flores. Claro, maestro. 1784 02:05:37,666 --> 02:05:38,875 Mantente bendecida, querida. 1785 02:05:44,875 --> 02:05:48,583 Con corazón y palabra en armonía. 1786 02:05:48,958 --> 02:05:52,458 A sus pies de loto El amor comienza a florecer 1787 02:05:52,541 --> 02:05:56,541 Amada doncella, suave en su sonrisa Con una cara como la suave luna 1788 02:05:56,625 --> 02:06:02,000 Virtuoso, con ojos de loto Una belleza bendecida en todos los sentidos. 1789 02:06:02,083 --> 02:06:04,000 saludos señor. saludos. 1790 02:06:04,083 --> 02:06:05,708 ¿Por qué realizar la ceremonia? ¿Hasta aquí? 1791 02:06:05,791 --> 02:06:07,625 la novia insistió en casarse hola señor cm! 1792 02:06:07,708 --> 02:06:08,708 en casa de su abuelo. 1793 02:06:08,791 --> 02:06:09,708 Ah, okey. 1794 02:06:09,875 --> 02:06:11,500 saludos señor. saludos. 1795 02:06:14,500 --> 02:06:16,208 Oye, espera un segundo. 1796 02:06:16,666 --> 02:06:18,666 ¿Parece que me estoy dirigiendo? ¿a un mitin político? 1797 02:06:18,833 --> 02:06:20,541 es una boda familiar. Está bien, señor. 1798 02:06:20,625 --> 02:06:23,083 Ni siquiera me dejas orinar en paz. saludos CM señor. 1799 02:06:23,416 --> 02:06:25,291 saludos. ¿Cómo has estado? Estoy bien, señor. 1800 02:06:26,500 --> 02:06:29,125 Oye, por favor siéntate. Eres el novio, después de todo. 1801 02:06:29,208 --> 02:06:30,750 no deberías levantarte. saludos señor. 1802 02:06:31,458 --> 02:06:32,541 Saludos. 1803 02:06:33,375 --> 02:06:34,708 Ambos lucen geniales juntos. 1804 02:06:35,291 --> 02:06:36,500 Señor, por favor. 1805 02:06:36,583 --> 02:06:37,625 Está bien. 1806 02:06:40,750 --> 02:06:44,875 Que vivan siempre felices. Bendecidos como pareja por todos los tiempos. 1807 02:06:44,958 --> 02:06:48,750 Esta sagrada unión del matrimonio Se convierte en el significado mismo de mi vida. 1808 02:06:48,833 --> 02:06:52,833 Que vivan siempre felices. Bendecidos como pareja por todos los tiempos. 1809 02:06:52,916 --> 02:06:56,708 Esta sagrada unión del matrimonio Se convierte en el significado mismo de mi vida. 1810 02:07:06,416 --> 02:07:07,375 ¡Leela, querida! 1811 02:07:19,458 --> 02:07:20,458 ¡Señor! ¡Señor! 1812 02:07:27,791 --> 02:07:29,375 Señor, vámonos. Por favor, señor. 1813 02:07:29,791 --> 02:07:32,416 Señor, por favor venga. ven aquí. 1814 02:07:44,708 --> 02:07:45,791 ¡Mover! ¡Rápido! 1815 02:07:45,875 --> 02:07:47,791 No se preocupe, señor. ¿Está bien Bhagat? 1816 02:07:49,291 --> 02:07:51,666 ¡bhagat! ¡mover! 1817 02:07:54,166 --> 02:07:56,166 Arranca el auto, ahora. tak—cuida de Bhagat. 1818 02:08:43,833 --> 02:08:45,541 ¡Qué lío, hijo! 1819 02:08:46,750 --> 02:08:47,958 Incluso el enemigo no debería... 1820 02:08:49,250 --> 02:08:50,250 Por cierto… 1821 02:08:51,375 --> 02:08:53,041 eres mi enemigo ¿verdad? 1822 02:08:54,250 --> 02:08:56,041 Entonces lo sucedido quedó justificado. 1823 02:08:56,375 --> 02:09:00,625 Tu mala suerte es que Ninguna bala falló contra tu gente. 1824 02:09:00,833 --> 02:09:04,500 Y tu buena suerte es que no te alcanzaron. 1825 02:09:04,916 --> 02:09:06,166 Le dije que no debía golpear. 1826 02:09:08,833 --> 02:09:10,791 Si uso una bala, Estarás muerto en 10 segundos. 1827 02:09:11,333 --> 02:09:13,458 Pero he usado mi cerebro, 1828 02:09:14,000 --> 02:09:15,708 y cada momento te matará. 1829 02:09:16,875 --> 02:09:19,666 Tienes que seguir vivo para soportar el dolor 1830 02:09:19,750 --> 02:09:23,125 de tus seres queridos siendo asesinado frente a ti. 1831 02:09:25,583 --> 02:09:27,000 debes estar vivo 1832 02:09:27,083 --> 02:09:31,750 presenciar al maestro en su lecho de muerte el que te enseñó a calcular. 1833 02:09:32,875 --> 02:09:35,250 ¡Yo, Chadhala Marri Nalla Nagappa! 1834 02:09:35,333 --> 02:09:36,958 ¡A mí! ¡Mí mismo! 1835 02:09:37,458 --> 02:09:39,458 mientras realizaba la ceremonia de juramento 1836 02:09:39,875 --> 02:09:43,458 debes vivir para presenciarlo. 1837 02:09:46,375 --> 02:09:47,958 Mataste a mi hijo mayor, ¿verdad? 1838 02:09:48,916 --> 02:09:49,958 Está bien. 1839 02:09:50,500 --> 02:09:55,291 Ahí es cuando Traje a mi segundo hijo a este mundo. 1840 02:09:55,875 --> 02:10:00,541 Está llegando de Estados Unidos ahora mismo. 1841 02:10:01,083 --> 02:10:02,833 Ahora es mi turno, luego le toca a mi hijo. 1842 02:10:02,958 --> 02:10:03,916 Y es nuestra regla. 1843 02:10:05,500 --> 02:10:07,791 Caminaste sobre mi foto ese día. 1844 02:10:10,125 --> 02:10:12,250 Mañana debes presenciar 1845 02:10:12,500 --> 02:10:15,583 todos haciendo reverencias a mi foto en cada oficina. 1846 02:10:16,708 --> 02:10:18,125 Eres un justo. 1847 02:10:18,208 --> 02:10:20,458 Si mueres, irás directamente al cielo. 1848 02:10:20,541 --> 02:10:23,833 Para experimentar el infierno, debes vivir. 1849 02:10:24,500 --> 02:10:26,291 Nagappa, has cometido un grave error. 1850 02:10:26,625 --> 02:10:29,625 ¿Te refieres a matar a tu familia? 1851 02:10:29,791 --> 02:10:31,416 ¡No! Perdonándome la vida. 1852 02:10:37,125 --> 02:10:40,166 ¿Tienes agallas? Despójame del poder y la autoridad. 1853 02:10:42,791 --> 02:10:44,166 ¡Que vivas mucho tiempo! 1854 02:10:46,791 --> 02:10:48,208 Debes estar vivo. 1855 02:10:59,083 --> 02:11:00,958 Su salud se encuentra en estado crítico. 1856 02:11:01,958 --> 02:11:03,958 Los doctores aconsejan trasladarte a Singapur. 1857 02:11:04,125 --> 02:11:07,375 Escucha, sólo si me lo prometes para salir de la ciudad, 1858 02:11:07,708 --> 02:11:11,125 Iré a Singapur y recibiré tratamiento. 1859 02:11:11,791 --> 02:11:13,833 El Bhagavad Gita fue hablado en En medio de una guerra, señor. 1860 02:11:15,500 --> 02:11:17,500 Nunca dijo abandonar la guerra a mitad de camino. 1861 02:11:17,583 --> 02:11:20,750 Soy demasiado débil para convencerte. 1862 02:11:21,166 --> 02:11:23,208 mi chico, si no te vas, 1863 02:11:24,291 --> 02:11:25,375 Yo tampoco lo haré. 1864 02:11:26,333 --> 02:11:29,833 Prométeme que dejarás la ciudad. 1865 02:11:30,875 --> 02:11:35,875 No estoy de acuerdo con que te vayas siguiendo las palabras del anciano, Bhagat. 1866 02:11:36,041 --> 02:11:40,291 Señor, lo entiendo El rencor de Nagappa contra mí. 1867 02:11:41,625 --> 02:11:44,916 En lugar de los matones y asesinos a sueldo, 1868 02:11:45,125 --> 02:11:48,208 trayendo a Afzal Baghdadi, que dirige una red terrorista internacional. 1869 02:11:48,583 --> 02:11:49,625 Punto de preocupación, señor. 1870 02:11:54,708 --> 02:11:57,750 Señor, durante la prisión preventiva de Ajmal Rahim, Muchas verdades salieron a la luz, señor. 1871 02:12:03,458 --> 02:12:06,791 Un informe de inteligencia reveló dirigen campos de entrenamiento terroristas 1872 02:12:06,875 --> 02:12:09,541 En el bosque de Nallamala, señor. 1873 02:12:10,750 --> 02:12:11,958 ¡Allahu akbar! ¡Allahu akbar! 1874 02:12:12,208 --> 02:12:14,500 Tengo un equipo que trabaja para mí. 1875 02:12:14,625 --> 02:12:16,875 Son dignos de confianza por supuesto, de nuestro departamento. 1876 02:12:16,958 --> 02:12:19,583 Señor, necesito su ayuda, cuando sea necesario. seguro. 1877 02:12:19,750 --> 02:12:21,583 les mostraré cómo es cuando voy al bosque. 1878 02:12:22,916 --> 02:12:25,833 No rocio las hojas. Enveneno las raíces. 1879 02:12:28,916 --> 02:12:31,916 Me estoy quitando el uniforme No la guerra, señor. 1880 02:12:35,041 --> 02:12:37,916 Su guerra no es personal. Es por la sociedad. 1881 02:12:41,583 --> 02:12:45,666 Entonces dime, ¿tu padre estaba equivocado o no? 1882 02:12:46,250 --> 02:12:49,875 ¡Sí! dejándote vivir Ese día fue un error. 1883 02:12:50,125 --> 02:12:52,958 Ese maldito viejo dejó que su ego corre salvaje y te retó 1884 02:12:53,708 --> 02:12:54,708 Ver… 1885 02:12:55,000 --> 02:12:57,083 Te lo dije todo en detalle 1886 02:12:57,375 --> 02:13:01,041 en lugar de reconocer tu papá como un hombre cruel, 1887 02:13:02,166 --> 02:13:04,208 todavía aferrado a tu orgullo y a tu rabia. 1888 02:13:09,083 --> 02:13:10,041 ¿Y tú? 1889 02:13:10,875 --> 02:13:12,875 Me has estado mirando desde el momento en que llegaste. 1890 02:13:13,583 --> 02:13:15,958 ¿Qué es exactamente? está corriendo en tu cabeza? ¿Eh? 1891 02:13:16,083 --> 02:13:19,375 Yo mismo no he conocido a Baghdadi hasta hoy. ¿Cómo crees que podrías? 1892 02:13:19,458 --> 02:13:21,750 Si no viene, este tipo está acabado. 1893 02:13:22,125 --> 02:13:24,250 He compartido la ubicación con tu Miya Bhai. 1894 02:13:25,291 --> 02:13:28,875 Seguramente Bagdadi vendrá aquí. y morir aquí mismo. 1895 02:13:41,541 --> 02:13:42,833 Lo tendrás ahora. 1896 02:13:45,375 --> 02:13:46,916 ¿Dónde diablos está Bagdadi? 1897 02:13:57,291 --> 02:13:59,125 Mis mejores deseos, Ustaad, 1898 02:14:00,125 --> 02:14:01,125 Finalmente estoy aquí. 1899 02:14:02,750 --> 02:14:03,791 Soy Bagdadi. 1900 02:14:05,166 --> 02:14:06,541 Y soy un radical total. 1901 02:14:09,250 --> 02:14:12,375 Entonces te preguntas cómo es Nagappa. vinculado a un terrorista como yo? 1902 02:14:13,291 --> 02:14:15,208 Nuestra misión es la misma. 1903 02:14:15,833 --> 02:14:17,166 Es alterar la demografía. 1904 02:14:17,250 --> 02:14:19,416 ¿Qué debo hacer ahora? Traición. 1905 02:14:19,500 --> 02:14:21,375 ¿Y mi ganancia? Fuerza. 1906 02:14:22,833 --> 02:14:25,833 Conseguimos un lakh de personas de a través de la frontera con Bangladesh 1907 02:14:28,250 --> 02:14:30,416 a su país anualmente. 1908 02:14:37,208 --> 02:14:39,583 Nagappa les proporcionará identificaciones de votantes. 1909 02:14:41,000 --> 02:14:44,458 Le dan sus votos a Nagappa. Entrega tarjetas de Aadhaar. 1910 02:14:46,333 --> 02:14:48,333 Nagappa llegará al poder. 1911 02:14:49,500 --> 02:14:55,125 No estamos usando munición, sino población. para librarles esta guerra. 1912 02:14:56,958 --> 02:14:59,916 Marqué a tu esposa con bermellón antes de que lo hicieras. 1913 02:15:00,625 --> 02:15:02,625 ¿Qué te parece mi Sindoor? 1914 02:15:10,250 --> 02:15:11,875 Ahora sólo queda vuestro Gurú. 1915 02:15:12,708 --> 02:15:16,125 el esta volviendo a ser juramentado como CM nuevamente. 1916 02:15:19,500 --> 02:15:21,375 ¡Tus verdaderos enemigos no somos nosotros! 1917 02:15:21,458 --> 02:15:23,416 Hay más de suficientes en tu propia tierra. 1918 02:15:23,500 --> 02:15:25,583 Y están a punto de ¡Derriba el excM! 1919 02:15:28,666 --> 02:15:30,958 Hijo, Faisal, hiciste un gran trabajo. 1920 02:15:31,708 --> 02:15:35,416 Seguiste al hijo del CM y te aseguraste Ustaad nos lo trajo directamente. 1921 02:15:35,625 --> 02:15:37,083 ¿Qué recompensa quieres? 1922 02:15:37,708 --> 02:15:40,625 Quiero que toda esta operación sea realizado por mis manos! 1923 02:15:40,708 --> 02:15:42,750 Sólo estas manos deben matarlo. 1924 02:15:43,125 --> 02:15:46,500 ¡inshallah! ¡Acaba con él, Faisal! 1925 02:15:48,500 --> 02:15:52,000 ¡Bravo! Te llevará dos horas sólo para cruzar ese bosque. 1926 02:15:52,083 --> 02:15:54,166 Ni siquiera conseguirás un Vistazo final del CM. 1927 02:15:58,666 --> 02:16:00,833 voy a activar uno por uno desde aquí mismo. 1928 02:16:01,291 --> 02:16:02,166 ¡Nayeem! 1929 02:16:08,583 --> 02:16:11,000 Seguridad sénior Jefe Anand Rao ¡Activa! 1930 02:16:12,000 --> 02:16:15,458 El jefe de seguridad, Anand Rao, se activó. copia, señor. 1931 02:16:19,000 --> 02:16:21,291 Activar al primer secretario jefe Veera Swamy! 1932 02:16:21,375 --> 02:16:22,250 Copia, señor. 1933 02:16:30,000 --> 02:16:32,333 Activar al Subjefe de Inteligencia, ¡Ratnakar! 1934 02:16:32,416 --> 02:16:33,458 Activado. 1935 02:16:35,166 --> 02:16:37,208 ¡Activa MLA Satya Prakash! 1936 02:16:41,458 --> 02:16:43,041 Este tipo tiene muchos seguidores. 1937 02:16:45,000 --> 02:16:46,791 Todo lo que hace se vuelve viral. 1938 02:16:48,500 --> 02:16:52,458 Lo que le pasa ahora se vuelve viral. 1939 02:17:05,416 --> 02:17:08,500 Yo, Chandra Sekhar Rao, 1940 02:17:08,583 --> 02:17:12,291 en nombre de la Constitución india, 1941 02:17:12,416 --> 02:17:14,416 lo juro en nombre de dios para mostrar verdadera lealtad y obediencia 1942 02:17:16,083 --> 02:17:17,666 No viniste a la ceremonia de juramento. 1943 02:17:17,750 --> 02:17:19,041 ¿Dónde estuviste todos estos días? 1944 02:17:19,208 --> 02:17:21,208 tu fuiste quien dijo que me exilie, señor. 1945 02:17:21,750 --> 02:17:23,833 Me quedé allí y comencé una Programa 'Limpio y Verde'. 1946 02:17:24,375 --> 02:17:25,250 ¿Qué quieres decir? 1947 02:17:25,333 --> 02:17:27,583 Para cultivar buenas plantas, hay que Quite las malas hierbas, señor. 1948 02:17:28,916 --> 02:17:29,875 Eso es lo que hice. 1949 02:17:30,000 --> 02:17:31,666 está bien. Me despediré, señor. 1950 02:17:33,000 --> 02:17:36,291 ¿Qué hiciste con Nagappa? 1951 02:17:40,000 --> 02:17:45,958 No necesitas crédito para ello, pero necesito claridad. 1952 02:17:46,125 --> 02:17:49,625 Empecé el programa Limpio y Verde Programa con Nagappa, señor. 1953 02:17:50,208 --> 02:17:52,166 Se dijo al Bhagavad Gita Durante la guerra, señor. 1954 02:17:52,666 --> 02:17:54,750 Nunca aconsejé salir a mitad de camino. 1955 02:18:00,208 --> 02:18:02,583 Exponer esto a los medios, 1956 02:18:03,458 --> 02:18:04,916 y te pudrirás en la cárcel de Tihar. 1957 02:18:09,958 --> 02:18:12,250 Grita "Jai Hind" todo el tiempo. 1958 02:18:12,958 --> 02:18:16,750 Perforaré dos cargadores completos. en su cerebro. 1959 02:18:17,250 --> 02:18:20,500 Veamos si todavía dice "Jai Hind". 1960 02:18:22,416 --> 02:18:25,375 ¡Todo lo que escucharás de nosotros es 'Jai Hind'! 1961 02:18:26,791 --> 02:18:28,333 Haré que tu gente también lo diga. 1962 02:18:29,875 --> 02:18:30,791 ¿Listo para escuchar? 1963 02:18:31,250 --> 02:18:33,541 ¿Listo para escucharlo? adelante. 1964 02:18:34,041 --> 02:18:36,666 intenta que solo uno lo diga. escucha atentamente. 1965 02:18:45,125 --> 02:18:46,500 ¡Jai Hind! 1966 02:18:51,833 --> 02:18:53,541 Este es Faisal Hussaini. También conocido como Riaz Khan. 1967 02:18:53,625 --> 02:18:56,000 Reportando desde encubierto ¡Operaciones especiales, señor! 1968 02:19:01,625 --> 02:19:05,750 Riaz Khan, encabezaste el Civil Servicios. ¿Por qué elegir IPS en lugar de IAS? 1969 02:19:06,083 --> 02:19:07,250 Seguí sus pasos, señor. 1970 02:19:07,333 --> 02:19:09,625 ¡Soy un gran admirador de su trabajo, señor! 1971 02:19:17,208 --> 02:19:20,083 si vas a la carcel Serás un héroe para algunos. 1972 02:19:20,500 --> 02:19:21,750 O incluso un modelo a seguir. 1973 02:19:22,958 --> 02:19:25,291 Lamentablemente vivimos en un país donde criminales como Afzal Guru 1974 02:19:25,875 --> 02:19:27,375 y Yakub Memon han sido glorificados. 1975 02:19:33,666 --> 02:19:35,916 Su currículum se ajusta perfectamente a la misión. 1976 02:19:36,000 --> 02:19:38,125 No activé a tus hombres. 1977 02:19:38,208 --> 02:19:39,125 ¡Yo activé el mío! 1978 02:19:42,916 --> 02:19:44,000 MLA Satya Prakash. 1979 02:19:51,750 --> 02:19:52,625 Uno. 1980 02:19:53,833 --> 02:19:54,708 Copia, señor. 1981 02:19:55,583 --> 02:19:56,458 Dos. 1982 02:19:59,166 --> 02:20:00,250 Te lo dije, ¿no? 1983 02:20:00,833 --> 02:20:02,083 Mi base es sólida como una roca. 1984 02:20:02,166 --> 02:20:03,875 ¿Y mi red? ¡Está en un nivel completamente diferente! 1985 02:20:17,208 --> 02:20:19,500 Mientras planeaba matarte, 1986 02:20:20,291 --> 02:20:24,333 Tu 'mejor amigo' te envió un regalo de regreso. 1987 02:20:30,000 --> 02:20:33,458 Si un mendigo como tú es así de atrevido, 1988 02:20:33,625 --> 02:20:37,583 ¡Imagínate el fuego en nosotros! ¿Puede? 1989 02:20:49,583 --> 02:20:51,625 Cianuro de potasio concentrado. 1990 02:20:52,250 --> 02:20:53,916 En el momento en que toca tu lengua, 1991 02:20:55,708 --> 02:20:57,083 estarás fuera del alcance de todos. 1992 02:20:58,166 --> 02:21:00,125 Paro cardíaco en 90 segundos. 1993 02:21:01,875 --> 02:21:07,958 Vives de restos de caridad, sin embargo, te jactas de las guerras y del derramamiento de sangre. 1994 02:21:08,041 --> 02:21:09,500 Esta vez no será en las calles. 1995 02:21:09,583 --> 02:21:10,916 Irrumpiremos en vuestras casas y os mataremos. 1996 02:21:17,375 --> 02:21:18,291 ¿Qué fue eso que dijiste? 1997 02:21:18,458 --> 02:21:19,416 ¿Qué fue? 1998 02:21:19,708 --> 02:21:21,125 ¿Bagdadí? ¿Un radical? 1999 02:21:21,750 --> 02:21:22,625 Mi nombre es Bhagat. 2000 02:21:23,541 --> 02:21:26,291 ¡Y yo soy un indostaní de pura sangre! ¡Indostánico! 2001 02:21:26,375 --> 02:21:28,791 ¿Y qué más dijiste? ¿Qué fue? 2002 02:21:32,250 --> 02:21:33,333 ¡Sindhoor! 2003 02:21:34,833 --> 02:21:35,791 ¡Sindhoor! 2004 02:21:39,791 --> 02:21:42,250 Nuestra cultura honra cada invitado con un Tilak. 2005 02:21:43,708 --> 02:21:45,333 Has visto a nuestras mujeres hazlo con gracia. 2006 02:21:47,416 --> 02:21:50,750 Ahora, mira lo que pasa. cuando un hombre lo aplica. 2007 02:21:51,750 --> 02:21:55,666 Mira como un hombre de esta tierra marca tu fin. 2008 02:21:57,000 --> 02:21:58,166 ¿Quieres ver? 2009 02:22:46,500 --> 02:22:48,166 Tu fuerza y tu ejército... 2010 02:22:48,250 --> 02:22:53,833 Tus propios hijos y tus amigos. al otro lado de la frontera han desaparecido. 2011 02:22:59,791 --> 02:23:01,000 Una vez que estés muerto, te vas al infierno. 2012 02:23:01,916 --> 02:23:03,375 ¿Quieres sentir el infierno mientras ¿todavía estás vivo? 2013 02:23:05,875 --> 02:23:06,958 La elección es tuya. 2014 02:23:35,375 --> 02:23:37,083 bhagat. sí, señor. 2015 02:23:38,958 --> 02:23:42,708 ¿Recuerdas la promesa que hiciste cuando eras niño? 2016 02:23:43,500 --> 02:23:47,083 Prométeme que estarías allí cada vez que llamaba. 2017 02:23:47,583 --> 02:23:51,000 Jura que te dedicarás tu vida a la gente. 2018 02:23:54,083 --> 02:23:56,000 Así como el cielo no tiene fin... 2019 02:23:59,333 --> 02:24:00,875 y la Tierra no tiene fronteras… 2020 02:24:04,250 --> 02:24:09,541 su servicio debe ir más allá de uno comisaría de policía o una ciudad. 2021 02:24:12,166 --> 02:24:15,000 No limites tu servicio a unos pocos. 2022 02:24:19,958 --> 02:24:21,500 Al final del día, Sólo soy un soldado, señor. 2023 02:24:22,666 --> 02:24:24,083 No sólo un soldado. 2024 02:24:24,166 --> 02:24:28,166 Un soldado viajero. ¡Sí! Eres un soldado viajero.